Paroles et traduction de la chanson «Pigs» par Cypress Hill

Pigs (Porcs (1))

This pig harassed the whole neighborhood,
Ce porc harcèle le voisinage tout entier
Well this pig worked at the station
Bon ce porc bossait à la gare
This pig he killed my Homeboy,
Ce porc a tué mon meilleur pote
So the fuckin' pig went on a vacation
Donc ce putain de porc est allé en vacances

This pig he is the chief,
Ce porc est le chef
Got a brother pig, Captain O'Malley
Il a une frère porc, Capitaine O'Malley
He's got a son that's a pig too,
Il a fils qui est un porc aussi
He's collectin' pay-offs from a dark alley
Il collectionne les règlements de comptes dans les ruelles sombres

This pig is known as a Narco,
Ce porc est connu pr etre un narco (2)
If he's a pig or not, we know that he could be
Si il est un porc ou non, nous savons qu'il peut l'être
This pig he's a fuckin' fag,
Ce porc est une putain de tapette
So all his homepigs they call him a pussy
Donc tous ses potes les porcs l'appellent abruti

Well this pig he's really cool,
Bon ce porc est vraiment cool,
So in this class we know he rides all alone
Donc cette catégorie il roule tout seul (3)
Well this pig's standin' eatin' donuts,
Bon ce porc continuent de manger des donuts,
While some motherfuckers out robbin' your home.
Pendant que quelques fils de pute dehors cambriolent ta maison

(1) Les flics

(2) Narcotics= brigades des stups

(3) Il fait son biz de son coté