Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Footsteps» par Pearl Jam

Footsteps (Des Pas)

Don't even think about reachin' me, I won't be home
N'essaye même pas de me joindre, Je ne serai pas à la maison
Don't even think about stoppin' by, don't think of me at all
N'essaye même pas de passer, ne pense même pas à moi
I did, what I had to do, if there was a reason, it was you...
J'ai fait, ce que j'avais à faire, s'il y avait une raison. . ça serait toi...

Aah... don't even think about gettin' me inside
Ooh. . n'essaie meme pas de m'avoir par les sentiments
Voices in me head... ooh, voices
Des voix dans ma tête. . ooh des voix
I got scratches, all over my arms
J'ai des griffures, partout sur mes bras
One for each day, since I fell apart
Une pour chaque jour, depuis que je suis tombé en morceaux
I did... oh, what I had to do, if there was a reason, it was you
J'ai fait, oh, ce que j'avais a faire, s'il y avait une raison, ça serait toi

Footsteps in the hall, it was you, you... oh...
Des pas dans la salle, c'était toi, toi oh
Pictures on my chest, it was you, it was you...
Des images sur ma poitrine, c'était toi, c'était toi. .

Hey... I did, what I had to do... oh, and if there was a reason
Hé. . J'ai fait, ce que j'avais à faire, . . oh s'il yavait une raison. .
Oh, there wasn't no reason, no
Oh, mais il n'y yavait pas de raison, non
And if, there's something you'd like to do
Et s'il y a quelquechose que tu aimerais faire,
Just let me continue, to blame you
Laisse moi seulement continuer, à t'en vouloir

Footsteps in the hall, it was you, you... oh...
Des pas dans la salle, c'était toi, toi
Pictures on my chest, it was you, you... oh...
Des images sur ma poitrine, c'etait toi

 
Publié par 21329 4 5 7 le 5 décembre 2004 à 20h39.
Lost Dogs (2003)
Chanteurs : Pearl Jam
Albums : Lost Dogs

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Footsteps»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aneurysm Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:01
5367 2 2 5 Aneurysm Footsteps est la 3 eme et derniere chanson de la trilogie de pj "mamasan"
Apres s'etre fait trompé par sa mere et avoir été completement troublé psychologiquement dans alive, jusqu a ce que ca le mene au meutre, dans Once, il attend de se faire executer dans Footsteps.
Il est résigné, et essaye de se raccrocher a ce qui l'a fait flancher des le debut ("if there s something you'd like to do, just let me continue to blame you.", à la mere surement, "I ve got scratches, all over my arm, one for each day since i fell apart".
Une fin bien sombre et sans issue pour un mec qui a sombré bien bas.
Caractères restants : 1000