Paroles et traduction de la chanson «Should I Stay» par Gabrielle

Should I Stay (Dois Je Rester?)

Here I am, waiting for a sign, I never seem to know
Je suis la, attendant pour un signe, je ne sais jamais
If you want me in your life, where do I stand
Si tu me veux dans ta vie, ou je me situe
I just don't know
Je ne sais pas
I never feel I know you
Je ne sens jamais que je te connais
'cause you blow hot and you blow cold, it seems I've grown attached
Car tu souffles le chaud et le froid, il semble que je me sois attachée
Though we're not the perfect match
Malgré que nous ne soyons pas le couple parfait
I just can't explain
Je ne peux expliquer

[Chorus]
[Refrain]

Should I stay should I go
Dois je rester ou partir
Could I ever really stand to let you go
Puis je vraiment supporter de te laisser partir
Can you now find the right words to say
Peux tu trouver les bons mots
That maybe I'm getting in your way
Que peut-etre je suis sur ton chemin

I feel your warmth, got me wanting more, you've left the door half open
Je sens ta chaleur, voulant toujours plus, tu as laissé la porte à moitié ouverte
I'm in two minds to explore, but then again
J'hésite à explorer, mais pourtant
Am I being honest, being truthful to myself, can I see my life without you
Suis honnete, réaliste avec moi même, puis voir ma vie sans toi
Could I be with someone else
Pourrais je être avec quelqu'un d'autre
It seems I've grown attached
Il semble que je me sois attachée
Though we're not the perfect match
Malgré que nous ne soyons pas le couple parfait
I just can't explain
Je ne peux expliquer

[Chorus]
[Refrain]

I really think it's time that you should let me know,
Je pense vraiment qu'il est temps que tu me laisse savoir,
Can you not find the right words to say
Ne peux tu pas trouver le bon mot
It seems I've grown attached
Il semble que je me sois attachée
Though we're not the perfect match
Malgré que nous ne soyons pas le couple parfait

[Chorus]
[Refrain]