Paroles et traduction de la chanson «Take The Shot» par Ruben Studdard

Take The Shot (Saisi Ta Chance)

Ladies and Gentlemen the time is now, ya'll all been waitin, we gone rock this now (Swizz Beats)
Mesdames et messieurs le moment que vous attendez tous est arrivé, on va le balancer maintenant (Swizz Beats)

Oh Yeah Oh Yeah
Oh Yeah Oh Yeah

It dont matter
Ça n'a pas d'importance
That i got a house wit alot of rooms, sittin on a hill
Que j'ai une maison avec beaucoup de puèces, siégeant sur une colline
It dont matter
Ça n'a pas d'importance
That i got cars in my garage sittin on alot of rims
Que j'ai des voitures dans mon garage avec des grosses jantes
It dont matter
Ça n'a pas d'importance
That everywhere i go girls be screamin my name
Qu'où que j'aille les filles crient mon nom
Material things come and go
Les choses matérielles vont et viennent
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches

That i wanna make it right and that i need you in my life
Que je veux que ça se passe bien et que j'ai besoin de toi dans ma vie
Im down by 2 points and a 3 can win the game
J'ai exposé 2 points et le 3e pourrait faire la différence

[Chorus]
[Refrain]
What you gone do girl, you got the ball,
Que vas-tu faire, La balle est dans ton camp,
Make a move girl, you got my heart,
Fais quelque chose miss, mon coeur t'appartiens,
Take the shot c'mon take the shot, take the shot c'mon(c'mon)
Saisi ta chance allez saisi ta chance, saisi ta chance allez saisi ta chance (allez)

And win the game girl (you got the ball),
Et gagne le jeu ( la balle est dans ton camp)
Cuz its your world (you got my heart)
Parce que c'est ton monde (mon coeur t'appartient)
Take the shot c'mon take the shot,
Saisi ta chance allez saisi ta chance
Take the shot c'mon take the shot
Saisi ta chance allez saisi ta chance

It dont matter
Ça n'a pas d'importance
That you see me all the time in the club
Que tu me voies tout le temps en boîte
It dont matter
Ça n'a pas d'importance
Cuz deep down inside a player wants some love
Parce au plus profond de lui un mec veut de l'amour
It dont matter
Ça n'a pas d'importance
That i can get a girl to come home with me (home with me)
Que je puisse trouver une fille pour rentrer à la maison avec moi (à la maison avec moi)
But i dont do one night stands no mo (no mo)
Mais je ne ferai plus de nuit blanche à présent (non non)
Girl im tryin to let you know
Miss j'essaye de te faire comprendre

That i wanna make it right, (wanna make it right)and that i need you in my life, (yes, i do)
Que je veux que ça se passe bien (je veux que ça se passe bien) et que j'ai besoin de toi dans ma vie (oui j'ai besoin de toi)
I'm down by 2 points and a 3 can win the game
J'ai exposé 2 points et le 3e pourrait faire la différence

[Chorus]
[Refrain]

You got it, you got it, you got it
Tu l'as, tu l'as, tu l'as
Girl just take it to the hole
Miss amène le jusqu'à ta cachette
You got it, you got it, you got it
Tu l'as, tu l'as, tu l'as
My heart, my body and soul
Mon coeur, mon corps et mon âme
You got the green light so make a move (so make a move)
Tu as la lanterne verte alors fais quelque chose (alors fais quelque chose)
Im down by 2 points and a 3 can win the game
J'ai exposé 2 points, le 3e pourrait faire la différence