Paroles et traduction de la chanson «Drinking» par Bôa

Drinking (Boisson)

You say the drinking is better than a woman
Tu dis que la boisson est meilleure qu'une femme
And you say the thinking takes too much time
Et tu dis que penser prends trop de temps
Well God save your children should you have them
Alors que Dieu garde de tes enfants si tu en as un jour
For, to you, there's nothing if there's no wine
Parce que, pour toi, il n'y rien si il n'y a pas de vin

Oh you have so much more
Oh Tu as tellement plus
Oh where has your time gone
Oh Où est passé ton temps
Oh where has your time gone
Oh Où est passé ton temps
Oh you have so much more
Oh Tu as tellement plus

You sing like an angel
Tu chantes comme un ange
Your voice melts my heart
Ta voix fait fondre mon coeur
Your words are wisdom
Tes mots sont sagesse
Your life has been hard
Ta vie à été dure
And, should you ever wonder
Et, si tu t'es demandé un jour
Where all the time has gone,
Où est passé tout ce temps,
You'll find the answer
Tu trouveras la réponse
Far away from home
Trés loin de chez toi

Oh you have so much more
Oh Tu as tellement plus
Oh where has your time gone
Oh Où est passé ton temps

And I don't want to see you like this
Et je ne veux pas te voir comme ça
When you're crawling please
Quand tu rampes s'il te plait
'Cause I will shape the day
Car je vais modeler la journée
And make you feel all right
Et te faire te sentir bien

But you say the drinking
Mais tu dis que la boisson
Is better than a woman
Est meilleure qu'une femme
And you say the thinking
Et tu dis que penser
Takes too much time
Prends trop de temps
You sing like a siren
Tu chantes comme une sirène
Your voice breaks my heart
Et ta voix brise mon coeur
And when you are crying
Et quand tu pleures
Your tears are like wine
Tes larmes sont comme le vin

Oh you have so much more
Oh Tu as tellement plus
And I don't want to see you like this
Et je ne veux pas te voir comme ça
When you crawling
Quand tu rampes