Paroles et traduction de la chanson «Semi-automatic» par Deathstars

Semi-automatic (Un Semi-automatique)

It's Planet Hell, cause of all the synthetic minds that fails us !
C'est la Planète de l'Enfer, à cause de tous les esprits synthétiques à qui elle nous fait défaut !
Trashed into the ministry under which we fail to live our lives !
Les déchets dans le ministère sous lequel nous refusons de vivre nos vies !

I am not... The slave that you are
Je ne suis pas… L'esclave que tu es
I am not... Another one of this time !
Je ne suis pas…Encore celui de cette époque !

Fear not the gates I say, love won't give it away
Ne craints pas les vannes que je dis, l'amour ne le donnera pas ailleurs
You long for the black
Tu désires ardemment le noir
When you stand above the motherfuckers saying...
Quand tu es debout au-dessus des putains de mères soi-disant…

Destroy the ministry, Gun down grace
Détruis le ministère, Abats la grâce
Fuck the ministry, Smash it's face !
Encule le ministère, Brise leur gueule

The is the system, dimensions so small and simple,
C'est le système, les dimensions si petites et simples,
Welcome the plan of which we'll succeed to live this life !
Bienvenue au plan auquel nous succèderons pour vivre cette vie !

You are all... Statues damned to fall
Tu es tout… Les statues damnées pour tomber
You are all... Another victim to hurt !
Tu es tout … Encore la victime à frapper !

Burn your life they say, hate will end it today
Brûle ta vie qu'ils te disent, la haine le finira aujourd'hui
You're one with black
Tu es celui avec le noir
As you stand above, the motherfuckers saying...
Qui es debout au-dessus, des putains de mères soi-disant…

Destroy the ministry, Gun down grace
Détruis le ministère, Abats la grâce
Fuck the ministry, Smash it's face !
Encule le ministère, Brise leur gueule

Live fore me... You slaves of system too blind to see
Vivre devant moi… Toi, et les esclaves du système aussi sont aveugles pour le voir
Live fore me... you crowd of whores too blind to see
Vivre devant moi… Tu remplis des putes aussi aveugles pour le voir

Live my life I say... you of system, dead today
Vivre ma vie comme je dis… Le toi du système ; mort aujourd'hui
Live my life I say... you crowd of whores, dead today
Vivre ma vie comme je dis… Tu remplis des putes, mortes aujourd'hui

Destroy the ministry, Gun down grace
Détruis le ministère, Abats la grâce
Fuck the ministry, Smash it's face !
Encule le ministère, Brise leur gueule