Paroles et traduction de la chanson «Every Time It Rains» par Charlotte Martin

Every Time It Rains (Chaque Fois Qu'Il Pleut)

Every time it rains I listen to the sky
Chaque fois qu'il pleut j'écoute le ciel
I wonder what's so great about sunshine
Je me demande ce qui est si grand au sujet des rayons du soleil
Everybody lives and everybody dies
Tout le monde vit et tout le monde meurt
And no one's gonna love you like I do
Et personne ne t'aimera comme moi

When it was getting dark I didn't need a match
Quand il commençait à faire sombre je n'ai pas eu besoin d'une allumette
I never needed light to see you
Je n'ai jamais eu besoin de lumière pour te voir
You thought I disappeared but I was always here oh
Tu as pensé que j'avais disparu mais j'étais toujours là oh
I could never get that far from you
Je ne pouvais jamais l'obtenir loin de vous

Though I misunderstand
Bien que j'avais mal compris
And been misunderstood so
Et que j'ai été mal comprise
Love me cause you can and
Aime-moi parce que tu peux
Not because you should
Non parce que tu dois

Every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
I know it's good to be alive
Je sais qu'il est bon d'être en vie
Every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
I know I'm trying to survive
Je sais que j'essaye de survivre

Take it as it comes and take me as I am
Prends-le comme il vient et prends-moi comme je suis
I never was a good imposter
Je n'ai jamais été une bonne imposteuse
But I know how to dream
Mais je sais comment rêver
And don't know where I stand
Et je ne sais pas où je suis
I'm willing to admit I try too hard
Je désire admettre que j'essaye trop durement
Stop playing with my heart
Arrête de jouer avec mon coeur
I'm waiting by the phone
J'attends par le téléphone
Afraid to be myself
Effrayée d'être moi-même
Afraid to be alone
Effrayée d'être seule

But every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I know it's good to be alive
Je sais qu'il est bon d'être en vie
Every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
I know I'm trying to survive
Je sais que j'essaye de survivre
And every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I'm gonna hide myself inside
Je vais me cacher à l'intérieur

I know it's good to be alive
Je sais qu'il est bon d'être en vie
I know it's good to be alive
Je sais qu'il est bon d'être en vie
I know it's good to be alive !
Je sais qu'il est bon d'être en vie !

And every time it rains
Et chaque fois il pleut
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I know it's good to be alive
Je sais qu'il est bon d'être vivant
And every time it rains
Et chaque fois il pleut
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I know I'm trying to survive
Je sais que j'essaye de survivre
Every time it rains...
Chaque fois qu'il pleut...
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Every time it rains oh
Chaque fois qu'il pleut oh
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Every time it rains
Chaque fois qu'il pleut
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Every time it rains
Chaque fois qu'il pleut