Paroles et traduction de la chanson «Will» par The Dresden Dolls

Will (Volonté)

I won't try to explain what i cannot understand
Je n'essaierai pas d'expliquer ce que je ne peux pas comprendre
It's a bird it's a plane it's a one night stand
C'est un oiseau c'est un avion c'est une nuit qui reste
If i only we could ride far enough
Si j'avais pu nous serions aller très loin
I'd forget you altogether
Je t'ai entièrement oublié
It's a bluff
C'est un bluff
There is no way i could not remember
Il n'y a pas moyen je ne pourrais pas me rappeler

Don't ask me what i came here for
Ne me demandes pas pourquoi je suis venu ici
It is too delicate for words
C'est délicat à expliquer
I used to want to make you talk
J'avais l'habitude de te faire parler
Now i would rather you did not
Maintenant je préfererais que tu ne le fasses pas

I don't mind if you read while i'm coming
Je ne sais si tu lis alors que je viens
It's alright if you need the t. v.
C'est bien si tu as besoin de la tv
To keep from noticing my mind going blank
Pour t'empecher de remarquer que mon esprit devient terne
What's the worst thing that could happen ?
Quelle est la pire chose qui pourrait arriver ?
Is my back all that bad ?
Est-ce mon retour qui est si mauvais ?
Strike the match and watch the doll come open
Allume l'allumette et regarde la poupée arriver

Don't ask me what i want from you
Ne me demande pas ce que je veux de toi
It is not something you could purposely do
Ce n'est pas quelque chose que tu pourrais faire exprès
I used to want to make you mine
J'avais l'habitude de vouloir te faire mien
Now i have better things in mind...
Maintenant jai de meilleures choses en tête...