Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tell Me Why» par Declan

Tell Me Why
(Dis-moi Pourquoi)

In my dreams children sing
Dans mes rêves les enfants chantent
A song of love for every boy and girl
Une chanson d'amour pour chaque garçon et fille
The sky is blue the fields are green
Le ciel est bleu et les champs sont verts
And laughter is the language of the world
Et le rire est le langage du monde
Then I wake and all I see is a world full of people in need
Ensuite je me réveille et tout ce que je vois est un monde rempli de personnes dans le besoin

Tell me why, does it have to be like this
Dis-moi pourquoi ça doit être comme ça
Tell me why, is there something I have missed
Dis-moi pourquoi, il y a quelque chose que j'ai manqué
Tell me why, I don't understand
Dis-moi pourquoi, je ne comprends pas
When somebody needs somebody
Quand quelqu'un a besoin de quelqu'un
We don't give a helping hand
Nous ne lui tendons pas la main
Tell me why
Dis-moi pourquoi

Every day I ask myself what I have to do to be a man
Chaque jour je me demande ce que j'ai à faire pour être un homme
Do I have to stand and fight
Est-ce que j'ai besoin de rester et de me battre
To prove to everybody who I am
Pour prouver à tout le monde qui je suis
Is that what my life is for
Est-ce pour cela que je vis ?
To waste in a world full of war
Pour dépenser dans un monde rempli de guerre ?

Tell me why, does it have to be like this
Dis-moi pourquoi ça doit être comme ça
Tell me why, is there something I have missed
Dis-moi pourquoi, il y a quelque chose que j'ai manqué
Tell me why, I don't understand
Dis-moi pourquoi, je ne comprends pas
When somebody needs somebody
Quand quelqu'un a besoin de quelqu'un
We don't give a helping hand
Nous ne lui tendons pas la main
Tell me why
Dis-moi pourquoi X3
Just tell me why
Dis-moi juste pourquoi

Why why, do the tiders run
Pourquoi pourquoi, est-ce qu'ils courent
Why why, do we shoot the gun
Pourquoi pourquoi, nous tirons au pistolet
Why why, do we never learn
Pourquoi pourquoi, nous n'avons jamais appris
Can someone tell us why we cannot just be friends
Est-ce que quelqu'un nous a dis pourquoi nous ne pouvons juste être des amis
Why Why
Pourquoi Pourquoi

Contenu modifié par Océane 218291

 
Publié par 9545 3 4 6 le 5 décembre 2004 à 19h20.
Declan (2002)
Chanteurs : Declan
Albums : Declan

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tell Me Why»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

#1kellyclarkson fan Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:23
9545 3 4 6 #1kellyclarkson fan ok tout le monde l'album ne s'appele pas n/a et elle n'Est po de l'année 2000 en fait je ne sais po de ou vient la chanson donc n/a pour non/album et jai choisi une autre année au hasard! J'aime bien les paroles de cette chanson, elles signifient kelke chose
Cristale Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:34
19005 4 4 5 Cristale On peut la trouver où cette chanson ?
#1kellyclarkson fan Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:37
9545 3 4 6 #1kellyclarkson fan moi j'ai trouvé les paroles sur lyrics on demand mais je ne sais po si tu arriverais a la trouver
kittykatwinner Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:30
5927 2 3 5 kittykatwinner je trouve les paroles de c7 chanson très intelligente et je pense que miss avril devrait la mettee sur un prochain album!
CaTmEn Il y a 19 an(s) 9 mois à 20:29
5223 2 2 3 CaTmEn :-P avril lavigne est vraiment super!!!mais depuis son deuxieme album elle est rendu ce quelle ne voulais pas etre !!!mais jadore c'est chanson quand meme !!!! :-D
*Milie*It's me* Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:44
5233 2 2 3 *Milie*It's me* Merde elle a l'air excellent mais j'arrive aps a la trouver 8-|
Comment vous avez fait pour le trouver? 8-|

Si quelqu'un l'a j'aimerais bien qu'il ou qu'elle me l'envoie :O
Cristale Il y a 16 an(s) 4 mois à 14:47
19005 4 4 5 Cristale Cette chanson n'est pas d'Avril mais d'un petit garçon appelé Declan Galbraith...
Caractères restants : 1000