Paroles et traduction de la chanson «Fall, Fall, Fall» par Razorlight

Fall, Fall, Fall (Tomber, Tomber, Tomber)

Midnight's calling
Minuit appelle
Are you close behind ?
Suis-tu de près ?
Midnight's calling
Minuit appelle
Are you close behind ?
Suis-tu de près ?

Trees without leaves an' notes that don't ring
Des arbres sans feuilles et des notes qui ne sonnent pas
Wine left to rot an' a voice that can't sing
Du vin qu'on a laissé pourrir et une voix qui ne chante pas
And hours of making love in sadness
Et des heures à faire l'amour dans la tristesse
An a light that just won't shine in the dark
Et une lumière qui ne brillera pas dans l'obscurité

Could I be any clearer ?
Pourrais-je être plus clair ?
Could I speak any plainer ? - I need you here
Pourrais-je parler plus distinctement ? J'ai besoin de toi ici
Just to lead my way
Juste pour me montrer le chemin
An' fall, fall, fall
Et tomber, tomber, tomber

She'd scolded me for my sinful and wicked ways
Elle m'a engueulé pour mon crime et mes mauvaises manières
Towered above me – do you follow ?
Elle m'a dominée - Est ce que tu suis ?
And watched with concealed pleasure
Et elle a regardé ca avec un plaisir caché
As I've ripped out my heart and said
Alors que je dévoilais mon coeur et disais
I'm just bad, I can't help it
"Je suis juste mauvais, je ne peux rien y faire
But I tr-tr-tr-try to be good
Mais j'es-es-es-essaie d'être bon"

And trees without leaves an' notes that don't ring
Et des arbres sans feuilles et des notes qui ne sonnent pas
Wine left to rot an' a voice that can't sing
Du vin qu'on a laissé pourrir et une voix qui ne chante pas
An' hours of making love inside
Et des heures à faire l'amour intérieurement
An' a light that just won't shine in the dark
Et une lumière qui ne brillera pas dans l'obscurité

Could I be any clearer ?
Pourrais-je être plus clair ?
Well could I speak any plainer ? - I need you here
Ok pourrais-je parler plus distinctement ? J'ai besoin de toi ici
Just to lead my way
Juste pour me montrer le chemin
An' fall, fall, fall
Et tomber, tomber, tomber

There's people making lonely
Il y a des gens qui se construisent seuls
There's people making lonely sometime
Il y a des gens qui se construisent seuls parfois