Paroles et traduction de la chanson «Corre Y Vuela» par Andy & Lucas

Corre Y Vuela (Court Et Vole)

Corre y vuela...
Court et vole...
Corre y vuela...
Court et vole...

Compraste cada palabra de la hipocresía
Tu t'es offert chaque mot de l'hypocrisie
Compraste cada sentido de tu inocencia maldita
Tu t'es offert chaque sens de ta maudite innocence
Y ahora lloras
Et maintenant tu pleure
Y ahora me lloras
Et maintenant tu me pleure

Y yo procuré tu satisfacción de todos los días
Et moi j'ai essayé ta satisfaction de tous les jours
Y yo te entregué toda mi ilusión en melancolía
Et moi je t'ai livré toute mon illusion en mélancolie
Y mientras tanto tú a otro hombre te entregabas
Et pendant ce temps tu te donnais à un autre homme
Y yo que te quería y por ti sucumbía...
Et moi qui t'aimais et pour toi je succombais...

Te hice un camino llenito de flores
Je t'ai fait un chemin remplis de fleurs
Te compré los sueños vestido de ilusiones
Je t'ai offert les rêves vêtus d'illusions
Te di la alegría que muchas quisieron
Je t'ai donné la joie que beaucoup désiraient
Tomaste a la luna por compañera
Tu as pris la lune pour compagne
Y ella te dejó porque tú eras muy embustera
Et elle t'a quitté parce que tu étais une menteuse
Me dijiste "te quiero" y ahora es un recuerdo
Tu m'as dit "je t'aime" et maintenant c'est un souvenir

Corre y vuela...
Court et vole...
Corre y vuela...
Court et vole...

Me vienes con un "perdón" entre tus palabras
Tu me reviens avec un "pardon" entre tes mots
Te dije que no quería saber de ti nada
Je t'ai dit que je ne voulais rien savoir de toi
Y ahora lloras
Et maintenant tu pleure
Y ahora me lloras
Et maintenant tu me pleure

¿Y quién me ayudó en mi corazón cuando él se enterraba ?
Et qui a aidé mon coeur quand il s'enterrait ?
Fue una bella flor la que me apoyó a resucitarla
C'était une belle fleur celle qui m'a soutenu pour la ressusciter
Y mientras tanto tú a otro hombre te entregabas
Et pendant ce temps tu te donnais à un autre homme
Y yo que te quería y por ti sucumbía...
Et moi qui t'aimais et pour toi je succombais...

Te hice un camino llenito de flores
Je t'ai fait un chemin remplis de fleurs
Te compré los sueños vestido de ilusiones
Je t'ai offert les rêves vêtus d'illusions
Te di la alegría que muchas quisieron
Je t'ai donné la joie que beaucoup désiraient
Tomaste a la luna por compañera
Tu as pris la lune pour compagne
Y ella te dejó porque tú eras una embustera
Et elle t'a quitté parce que tu étais une menteuse
Me dijiste "te quiero" y ahora es un recuerdo
Tu m'as dit "je t'aime" et maintenant c'est un souvenir

Te hice un camino llenito de flores
Je t'ai fait un chemin remplis de fleurs
Te compré los sueños vestidos de ilusiones
Je t'ai offert les rêves vêtus d'illusions
Te di la alegría que muchas quisieron
Je t'ai donné la joie que beaucoup désiraient
Tomaste a la luna por compañera
Tu as pris la lune pour compagne
Y ella te dejó porque tú eras una embustera
Et elle t'a quitté parce que tu étais une menteuse
Me dijiste "te quiero" y ahora es un recuerdo
Tu m'as dit "je t'aime" et maintenant c'est un souvenir

Corre y vuela...
Court et vole...
Corre y vuela...
Court et vole...