Paroles et traduction de la chanson «Í Dansi Með Þér» par Björk

Í Dansi Með Þér (Dans La Danse Avec Toi)

Sérðu rúmbudansinn duna nú,
Vois la rumba qui frappe
Dönsum því, ég og þú
Alors allons danser, toi et moi
Svifum létt um gólfið til og frá
Glisser facilement sur le plancher d'avant en arrière
Töfrabrá, logaþrá
Peau magique, desir ardent

Er það draumur eda ert þú hér ?
Suis-je en train de rêver ou es-tu là ?
Enn í kvöld, einn med mér
Encore ce soir, seul avec moi
Armar þínir vekja ástarbál
Tes bras éveillent un plaisir d'amour brûlant,
Unadsmál, eld í sál
Un feu dans l'âme

Dönsum saman uns dagurinn rís
Dansons ensemble jusqu'à ce que le jour se lève
Þótt þá dyljist því minnist ég þin
Tu te cachais, je me souviens de toi
Og thín hand leidir hand mína heim
Ta main conduisant la mienne de la maison
Ut í hamingjugeim
Jusqu'à un monde de bonheur