Paroles et traduction de la chanson «Devil With The Black Dress On» par Jack Off Jill

Devil With The Black Dress On (Un Diable En Robe Noire)

Wash off those scabs dear
Enlève ces chères blessures
Or fingernail pick them clean
Ou l'ongle les a rendu propres
Pray to all your long lost demons
Prie pour tout tes grands démons perdus
And justify your means
Et justifie tes moyens

Devil has a new shape
Le diable a une nouvelle forme
Devil has a new ride
Le diable a un nouveau tour
Devil has a problem but he locks it up inside
Le diable a un problème mais il l'enferme dans son intérieur
Shit angel
Ange de merde

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to own me angel ?
Veux-tu m'appartenir, mon ange ?
Cause I own you now you're gone
Car je t'appartiens maintenant que tu es parti

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to hate me angel ?
Veux-tu me haïr, mon ange ?
Cause I hate you now you're gone
Car je te hais maintenant que tu es parti

Did you believe it cause I said so ?
Y as-tu cru parce que je le disais ?
Did you believe it was true
As-tu cru en la vérité ?
Did you believe it cause I said so angel
Y as-tu cru parce que je le disais, mon ange ?
I sure lied to you
Je suis sûre que je te mentais

Did you believe it cause I said so
Y as-tu cru parce que je le disais ?
Did you believe it was true
As-tu cru en la vérité ?
I'm eternal and infernal and I sure lied to you
Je suis éternelle et infernale et je suis sûre que je te mentais
Shit angel
Ange de merde

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to own me angel
Veux-tu m'appartenir, mon ange ?
Cause I own you now you're gone
Car je t'appartiens maintenant que tu es parti

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to hate me angel
Veux-tu me haïr, mon ange ?
Cause I hate you now you're gone
Car je te hais maintenant que tu es parti

Good girl with the black eyes
Une belle fille avec des yeux noirs
Believe in future past
Crois en un futur passé
Everything that I want happens
Tout ce que je veux qu'il se passe
See how long that lasts
Tu vois le temps qui passe ( ? ? )

Devil has a hot rod
Le diable a une queue chaude
Devil high on speed
Le diable va vite
Devil has a black dress
Le diable a une robe noire
So her arms can bleed
Donc, ses bras peuvent saigner

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to know me angel ?
Veux-tu me connaître, mon ange ?
Cause I know you now you're gone
Car je te connais maintenant que tu es parti

Kids sure like the devil these days
Les enfants sont sûrs comme le diable de ces jours
And I'm the devil with the black dress on
Et je suis le diable en robe noire
Do you want to hurt me angel
Veux-tu me blesser, mon ange ?
Cause I'm hurting now you're gone
Car je suis blessée maintenant que tu es parti

G-g-g-gone
P-p-p-parti
G-g-g-gone
P-p-p-parti
G-g-g-g-g-g-g-Gone
P-p-p-p-p-p-p-Parti