Paroles et traduction de la chanson «Oh No (feat. 50 Cent)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Oh No (feat. 50 Cent) (Oh Non)

[50 Cent talkin]
[50 cent parle]
It's 50 Cent & S-N-double O-P
C'est 50 Cent et le S-N- deuxO-P
You don't want no snoop & you don't want it wit me
Tu ne veux pas de Snoop et tu ne veux pas être pote avec moi

[Chorus - 50 cent]
[Refrain - 50 Cent]
Everytime I come around they like "Oh No"
À chaque fois que j'suis dans les parages ils disent "oh non"
I get to trippin, slap the clip up in my 4-4
Je vais m'énerver et charger mon "4 coups"(1)
Shit I been thru in my hood made my heart cold
Merde je déconne pas, le ghetto a rendu mon coeur insensible
I get to poppin off that thang like I'm loco
Comme j'suis fou je vais faire péter mon flingue
No sense in coppin please when you see my knife out (knife out)
Me supplier n'a aucun sens quand tu vois mon couteau dans ma main(dans ma main)
Motherfucka light out (lights out)
Fait attention enculé (fait attention)

Here comes Snoop, uh (oh shit) (Oh No)
Snoop arrive, uh (oh merde) (oh non)
Sup Nigga, sup now, huh ? (Oh No)
Quoi de neuf négro, ça roule, huh ? (oh non)

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Ricky Ticky Timble, C's is the symbol
Ricky Ticky Timble, le C est le symbole(des Crip(2))
Courdoroy khakis, stacies & brimmed up
Des Courdory kakis au pieds, un "Stacie & Bimmed" sur le dos
Straight razors just to keep you trimmed up
Mes rasoirs sont prêt pour te calmer
1-8-7, oh yeah, now you remember
1-8-7, oh ouai, maintenant tu te rappelle
He's electrifyin & original
Il est électrisant et original
So gangster, Snoop Dogg the criminal
Tellement gangsta : Snoop Dogg le criminel
The one you hate to love, in the club, in the cut
Celui que tu adores detester, en boite, dans le ghetto
Hugged up wit yo bitch, nigga I don't give a shit
Je prend ta salope dans mes bras, négro j'en ai rien à foutre
You betta check dat ho, that's what wreckin G
Tu ferais mieux de surveiller ta pétasse, c'est ce qui provoque les embrouilles entre gangsta
Now step your game down, cause ain't no checkin me
Donc calme toi, parce que tu ne t'ai pas renseigné sur moi
You'll be respectin me until you leave this room
Tu vas me respecter jusqu'à ce que tu sortes de cette pièce
Or my gat'll go boom, bullets go zoom
Sinon mon flingue va faire "boom", les balles vont fusées
Now your names on a tomb
Et puis t'auras ton nom sur une tombe
They pourin out liqour wit no room to consume, you silly bafoon
Ils versent du whisky mais on n'a pas d'endroit pour le boire, t'es vraiment stupide
I pop niggas like balloons, I ain't feelin em
Je dégomme les négros comme des ballons, je les aprécie pas
Walkin in my big blue chucks cause I'm killin em
Je marche avec mes grosses Chuck(3) bleu parce que je les tue

[Chorus - 50 Cent]
[Refrain - 50 Cent]

[50 Cent Talking]
[50 Cent parle]
Hey whaddup cuz, it's 50 cent, What's happnin nigga ?
Hey quoi de neuf, c'est 50 Cent, qu'est ce qui s'passe négro ?

[50 Cent]
[50 Cent]
Ever since the moment I was born I been dyin (Yeah)
Depuis que j'suis né je meurs (ouai)
Hundred miles an hour pulse flyin wit my eye... and
Des milliers de kilomètres par l'heure me propulse avec mon oeil( ? )... et
He who fears fate lives like a coward
Celui qui a peur du destin vie comme un traitre
You go against me, you'll be devoured
Si tu t'attaques à moi, tu vas te faire dévorer
Then you get to poppin you'll have a change of heart
Ensuite tu t'feras descendre, tu auras besoin d'un coeur de rechange
I hit your chest a couple times you'll have to change your heart
Je frappe ta poitrine deux fois, tu auras besoin d'un coeur de rechange
Have doc usin donors, dead niggas with spare parts
Besoin qu'un docteur utilise des donneurs (d'organe), besoin de négros décédés en pièces détachées
You come back wit lungs of a snitch, an the heart of a dead nark
T'es de retour avec le poumon d'une balance, le coeur d'un indic décédé
Niggas never see the light till it spark
Les négros ne voient jamais la lumière tant qu'il n'y a pas d'étincelles
Then they bleed, it get cold, then shit get dark
Ensuite ils saignent, ils se refroidissent, et puis la situation devient critique
You can call me the beast from the east, I run these streets
Tu peux m'appeller la bête qui vient de l'est, je sillonne les rues
You can eat hollow tip shells or you can work for me
Tu peux te manger des balles perdues ou tu peux bosser pour moi
These rap niggas crazy, my mercy has limits
Il faut que ces tarés de négro du rap sachent que ma pitié a ses limites
Push Me - a hundred revolvers'll get to spinnin
Pousse moi et tu veras le barillet d'un flingue se mettre à tourner
Your services are no longer needed, Rock-a-bye baby
On a plus besoin de tes services, tu peux dégager mon pote
My bitch'll do it to you with a lil 380 (Yeah)
Mon ptit 380(4) va t'aider à le faire(ouai)

[Chorus - 50 Cent]
[Refrain - 50 Cent]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
I'm bailin thru the door again
Encore une fois je me la raconte en passant la porte
Let the Momo pour again
Encore une fois laisse le putain de whisky se verser
Me & my hoe again
Encore une fois me voici avec ma salope
Yea she got the four up in this motherfucker
Ouai elle suce cet enfoiré
And Imma bust it if you try to rush us or touch us or sucka duck us
Et je vais dégommer si tu essaies de nous attaquer, de nous toucher ou de nous faire d'la lèche
It'll crack off, Now back off - real slow
Ça va péter, maintenant recule - très lentement
An if you don't know, I never hesitate to shoot a hoe
Et si tu n'est pas au courant, je n'hésitejamais à buter une pute
Yeah that's my reputation - you test my patience &
Ouai c'est ma réputation - tu testes ma patience et
You & your fam - bam - gon hear the blam, blam
Toi et ta famille vont entendre le " blam, blam"
Goddammit I'm at it again
Nom de dieu j'y suis encore
They done let that bitch nigga up outta the pen
Ils ont laissé cette salope de négro sortir de prison
And now he lookin for me - what the heck - my game is built on respect
Et maintenant il cherche à me voir - et puis merde - j'ai fondé ma carrière sur le respect
Now I'm breathin down your mortherfuckin neck
Maintenant je dégomme sur ton putain de cou
I dumps till my clips is empty
Je tire jusqu'à ce que mon chargeur soit vide
I'm headin down Willshire to send the ( ? ? )
Je parcoure Willshire pour envoyer le ( ? ? )
And when I get there don't ask who sent me
Et quand j'en obtient là bas ne demande pas qui me l'a envoyé
Just take dem shots and drop it like it's hot
T'as juste à te manger les balles et à bouger ton cul comme ci c'était chaud
Bitch Nigga
Salope de négro

[Chorus - 50 Cent]
[Refrain - 50 Cent]

[Snoop Dogg Talking]
[Snoop Dogg parle]
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Yeah Nigga
Ouai négro
Just when you thought I was gone
Au moment où tu pensais que j'etais parti
Slide back up on you like the wind nigga
Négro, comme le vent je t'ai fait reculer
Hurricane D-O-Double G
L'ouragan D-O-deux G
With the G- G- G- G-G- G-unit
Avec le G- G- G- G-G- G-unit

(1) c'est un flingue

(2)c'est le nom d'un gang

(3)des chaussures

(4)c'est un flingue de petit calibre