Paroles et traduction de la chanson «Nothing But Song» par Siobhan Donaghy

Nothing But Song (Rien D'autre Qu'une Chanson)

And we're starting from
Nous avons commencé de
A background they find amusing
De quelque part qu'ils trouvent amusant
If i'm not gone
Si je n'suis partie
I'll make this home
Je ferai d'ici ma maison

Let loose this faceless tribune
Laissons aller cet hommage sans visage
Induce that place all our own
Faisons de cet endroit le notre
In every strong hold or commune
Dans toute commune ou poing fermé
Anyone, anyone
N'importe qui, n'importe qui

I'll be gone 'til i'm gone
Je serai partie, jusqu'à ce que je sois partie
Whatever it takes to greet this longing
Peu importe ce que ça prends pour accueillir cette envie
Let these ancient tones replace me
Laisse ces anciens chants me remplacer
Said i'll be gone 'til i'm gone
J'ai dit, je serai partie, jusqu'à ce que je sois partie

Am i to blame
Suis-je à blâmer
The womb of wrong and illusion
Le sein du mal et de l'illusion
What keeps me sane
Ce qui me garde saine
Nothing but song
Rien d'autre qu'une chanson

With all it's questions assuming
Croyant avec toute ses questions
Verse of mine we're all among
On fait tous partie de mes vers
And ageing form all consuming
Et forme vieillisante qui consume
Everyone, everyone
Tout le monde, tout le monde.