Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Know» par Avant

I Wanna Know (Je Veux Savoir)

La da da da... ohh ohhhh !
La da da da... ohh ohhhh !
I want you baby.
Je te veux bebe.

Tell me...
Dis moi...
I wanna know if you want me baby (baby)
Je veux savir si tu me veux bebe (bebe)
Tell me, babe
Dis moi, bebe
Tell me (girl)...
Dis moi (miss)...
Do you feel the need for love
Est- ce tu sens le besoin d'amour
(come closer babe)
(viens plus pres bebe)

Everynight I just dream, about you,
Chaque nuit je reve juste, de toi,
I try to hold myself together,
J'essaye de me tenir ensemble,
But there's so much that i,
Mais il y a tant de choses que je,
I wanna do.
Je veux faire.
Being with you everyday
Etre avec toi tous les jours
Is so beautiful,
C'est si beau,
That's why I want you to let me know... .
C'est pourquoi je veux que tu me laisses savoir... .

Chorus :
Refrain :
Do you want me ?
Est- ce que tu me veux ?
I wanna know if you want me baby (baby).
Je veux savoir si tu me veux bebe (bebe).
Tell me babe...
Dis moi bebe...
Do you need me ?
Est- ce que tu as besoin de moi ?
Do you feel the need for love ?
Est- ce que tu ressens le besoin d'amour ?
(I wanna know )
(Je veux savoir)
I wanna know if you want me baby
Je veux savoir si tu me veux bebe
(do you need me ? )
(est-ce que tu as besoin de moi ? )
Do you feel the need for love.
Est- ce que tu ressens le besoin d'amour

I like when you just sit there and you, call my name (call my name babe)
J'aime quand tu t'asseois la et tu, apelles mon nom (apelle mon nom bebe)
That let me know that I am on, top of, (top of) my game (my game).
Qui me laisse savoir que je suis, en haut de, (haut de) mon jeu (mon jeu).
Fantasizing on my job, yeah, everyday (everyday).
Fantasmer sur mon boulot, ouais, tous les jours (tous les jours).
Can't wait to go home so I can love you (love you),
Je ne peux pas attendre d'aller a la maison alors je peux t'aimer (t'aimer),
In different ways... oooh yeah !
Dans de differentes manieres... oooh ouais !

Chorus
Refrain

Is it me me that you want babe ?
Est- ce moi que tu veux bebe ?
Because you're all that I need,
Parce que tu es tout ce que j'ai besoin,
I get excited when I think about you, baby.
Je deviens exicter quand je pense a toi, bebe.
So don't leave me !
Alors ne me quitte pas !
Don't leave me ! no, no !
Ne me quitte pas ! non, non !
Baby, please !
Bebe, s'il te plait !
Don't leave me.
Ne me quitte pas.

I want you lady !
Je te veux fille !
I want you !
Je te veux !
I want you, yeah !
Je te veux, ouais !
I want you baby, oh, oh, ohhhhhhh...
Je te veux bebe, oh, oh, ohhhhhh...

Chorus
Refrain