Paroles et traduction de la chanson «Fight For Freedom» par Manowar

Fight For Freedom (Se Battre Pour La Liberté)

There is a sound, heard across the land
Il y a un son, entendu à travers le pays
It's heard across the sea
Il est entendu à travers la mer
You'll only hear it if you listen with your heart
Tu vas seulement l'entendre si tu écoutes avec ton coeur
And one day hope to be free
Et un jour espéreras d'être libre
To hear the sound off freedom, many gave their lives
Pour entendre le son de la liberté, plusieurs ont donné leurs vies
They fought for you and me
Il se battaient pour toi et moi
Those memories will always live inside us
Ces mémoires vivront éternellement à l'intérieur de nous
And now its our time to be free !
Et maintenant c'est à notre tour d'être libre !

[Chorus]
[Refrain]
Where the eagle fly, I will soon be there
Là où les aigles volent, je serai bientôt là-bas
If you want to, come along with me my friend
Si tu le veux également, viens avec moi mon ami
Say the words and you'll be free
Dis les mots et tu seras libre
From the mountains to the sea
Des montagnes jusqu'à la mer
We'll fight for freedom again !
Nous allons encore nous battre pour la liberté !

So bring out loud, for all the world to hear
Alors sors le tout haut, pour que la Terre entière l'entende
From sea to shining sea
De la mer à la mer ensoleillée
Let freedom ring, and every man be king
Laisse la liberté raisonner, et chaque être humain être roi
To live as one through the years
Pour vivre unis à travers les années

[Chorus]
[Refrain]

Now is the time, we all must stand together
Maintenant c'est le bon moment, nous devons tous nous lever ensemble
So raise your hands and show them we are strong
Alors lève tes mains et montre leur que nous sommes forts
Side by side, the fight goes on, forever
Côte à côte, la bataille continue, pour toujours
Marching to the battle, with this song
Marchant au combat, avec cette chanson

[Chorus]
[Refrain]