Paroles et traduction de la chanson «Love You Down» par Houston

Love You Down (Te Faire L'amour)

It never really matter too much to me (na, never)
Ça n'a jamais vraiment compter pour moi (nan jamais)
That you was just too damn old for me (yeah)
Que tu sois sacrément trop vieille pour moi (ouais)
All that really mattered was you was my girlfriend (yo)
Tout ce qui importait c'est que tu étais ma petite amie
And baby thats all that matter to me (thats all dat matter to me)
Et bébé c'est tout ce qui importe pour moi (c'est tout ce qui importe pour moi)

[Chorus]
[Refrain]
Let me love you down (even if it takes all night)
Laisse moi te faire l'amour(même si ça doit prendre toute la nuit)
Let me love you down (you know its gonna feel so right)
Laisse moi te faire l'amour (tu sais que ça va être si bon)
Let me love you down (gurl) (even if it takes all night)
Laisse moi te faire l'amour (miss) (même si ça doit prendre toute la nuit)
Let me love you down (gonna love you down) 2x
Laisse moi te faire l'amour ( je vais te faire l'amour) 2x
(its all you baby ! )
(C'est tout bébé)

Remember when I drove you home from work
Souviens toi quand je te ramenais du travail
(remember when I drove you home)
(souviens toi quand je te ramenais à la maison)
I loved the way that you kiss goodbye (goodbye) 3x
J'aimais ta façon d'embrasser pour dire aurevoir (aurevoir) 3x
(so beautiful gurl)
(alors jolie miss)
All your friends think I'm just too young for you
Tous tes amis pensent que je suis simplement trop jeune pour toi
(I'm not too young for you) (so tell 'em ! )
(Je ne suis pas trop jeune pour toi) (alors dis leurs ! )
I could do what cats that age could do (yup, cmon ! )... Aww babe. .
Que je pourrais faire ce que les minables de leur âge peuvent faire (hop, allez ! ) oh bébé

[Chorus]
[Refrain]
Let me love you down (even if it takes all night)
Laisse moi te faire l'amour(même si ça doit prendre toute la nuit)
Let me love you down (you know its gonna feel so right) [cmon ! ]
Laisse moi te faire l'amour (tu sais que ça va être si bon) (allez)
Let me love you down (love you down) (even if it takes all night)
LLaisse moi te faire l'amour (te faire l'amour) (même si ça doit prendre toute la nuit)
Let me love you down [oo, gurl. . gonna love you down. . love you]
Laisse moi te faire l'amour (oh miss je vais te faire l'amour... je vais t'aimer)
(just me and you. . cmon ! )
(juste toi et moi... allez ! )

Lets go and I be hittin them streets. .
Laisse moi et j'irai frappé dans leurs rues
Thuggin on the block they lead
Ferai le voyou dans les quartiers qu'ils dirigent
Comin home to break you off gurl (ooo, Ima give you wutchu need)2x
Je viendrai à la maison t'en détacher miss ( je vais te donner ce dont tu as besoin)x2
Houstons gonna feel your body gurl
Houston va sentir ton corps miss (ton corps miss)
And Ima take you to another world (another world)
Et je t'emmènerai dans un autre monde (autre monde)
Tell me can you feel me inside gurl ? (like dat) (gonna love you down)2x
Dis moi, peux tu me sentir à l'intérieur de toi ? (comme ça) (je vais te faire l'amour)x2