Paroles et traduction de la chanson «Hang Wire» par Pixies

Hang Wire (Fil Suspendu)

They're going higher
Ils se défoncent
Wind is whistling on the barbs
Le vent siffle sur les barbelés
Your head's a hammer
Ta tête est un marteau

[Chorus]
[Refrain]
Hang wire, hang wire, hang wire
Fil suspendu, fil suspendu, fil suspendu
(Meet you at the) hang wire
(Te voir au) fil suspendu

That man is a liar
Cet homme est un menteur
The day is like a warm night
Le jour est comme une nuit chaude
Salt rusts the cold line
Le sel rouille la ligne froide

[Chorus]
[Refrain]

Every morning and every day
Tous les matins et tous les jours
I'll bossanova with you
Je dancerai le bossanova avec toi

If there were a fire
S'il y avait un feu
Can we scratch beneath this
Pourrions-nous nous égratigner sous ce

[Chorus]
[Refrain]

[x3]
[x3]
Hang wire
Fil suspendu
They're going higher
Ils se défoncent
Hang wire
Fil suspendu

Hang wire (x6)
Fil suspendu (x6)

NOTE : les deux premiers couplets sont en fait des haïkus ; le haïku est un tercet japonais composé de 17 syllabes (5/7/5).