Paroles et traduction de la chanson «Pink Killer» par Dir En Grey

Pink Killer (Tueur Rose)

Bust daiichi no kimi chimeiteki ketsubetsu noirohze
Eclate toi, n°1 - une névrose mortelle dès le départ
Bust daini no kimi wa kuranke tsuke de mo masutaabeshon
Eclate toi, n°2 - un patient à long terme mais se masturbant
Bust daisan no kimi shokkaku kirete danchi
Eclate toi, n°3 - coupe les antennes, découpe le sang
Bust daiyon no kimi taion wa shinde yuku hennou sekkai
Eclate toi, n°4 - la température meurt, coupure ouverte dans ce cerveau étrange qu'est le tien
Bust daigo no kimi ni sanso wo ataezu shinderu
Eclate toi, n°5 - mourant privé d'oxygène
Bust dairoku no kimi setsudanmen okashiteku masutaabeshon
Eclate toi, n°6 - même après la coupe tu continues de te masturber
Bust dainana no kimi hairan kinou ketsuraku kimi
Eclate toi, n°7 - une tendance à l'échec de la fonction ovulaire
Bust daihachi no kimi haisuikou ni daisan zouki
Eclate toi, n°8 - le troisième organe dans le canal de drainage
Bust daikyuu no kimi chimeiteki ketsubetsu doutai
Eclate toi, n°9 - te démembrer complètement du tronc de ton corps
Bust daijuu no kimi shikkin nure de mo masutaabeshon
Eclate toi, n°10 - te masturbant même si tu es sali dans ta propre incontinence
Bust daiichi no boku ryuusan majiri no kategoraizu
Eclate toi, n°11 - classant avec l'Acide Sulphurique
Bust daiichininsha wa sennou sareteru kanoke zaijuu
Eclate l'autorité identifiée, soumise à un lavage de cerveau dans un cercueil

Giri giri no boku fukan jintai
Le devoir me pousse au bord, un corps insensible
Giri giri no boku fuzen jintai
Le devoir me pousse au bord, un corps incomplet
Giri giri no boku fushoku jintai
Le devoir me pousse au bord, un corps pourri
Giri giri no boku furan jintai
Le devoir me pousse au bord, un corps se décomposant
Jintai kara oyobosu aijou
Affections nées du corps
Jintai kara oyobosu kanjou
Sensations nées du corps
Jintai kara oyobosu kanzou
Débarrasse toi du foie du corps
Jintai kara oyobosu taiji
Débarrasse toi du foetus du corps

Dead And Dead, Killing Child
Mort et Mort, Tuant l'Enfant
Dorokeru kara hajikeru kara
Parce qu'ils fondront à part, parce qu'ils éclateront
Ikimashou.
Allons-y.