Paroles et traduction de la chanson «Burn To Shine» par Ben Harper

Burn To Shine (Bruler Pour Briller)

We made love until we cried and cried ourselves to laughter
Nous avons fait l'amour jusqu'a en pleurer et en pleurer de rire
Laughed until we realise our hearts were struck of fear
Nous avons ri, jusqu'a realiser que nos coeurs etaient remplis d'effroi
How in just a moment time could one see for ever after
Comment en un seul instant pourrions nous savoir ce qui va se passer apres
I gently lie beside of you and dream away with my tears
Je me suis calmement allonge a cote de toi, revant a travers mes larmes

[Chorus]
[Refrain]
Won't you let me treat you kind
Tu ne veux pas me laisser te traiter gentiment
We're gonna burn to shine
Nous allons bruler pour briller
Won't you let me treat you kind
Tu ne veux pas me laisser te traiter gentiment
We're gonna burn to shine
Nous allons bruler pour briller

Funny things you learn from your mama
Les droles de choses que tu as appris de ta mere
Like the way you throw your head back when swallowing pills
Comme cette maniere de jeter la tete en arriere quand tu avales tes pillules
Funny things you learn from your papa
Les droles de choses que tu as appris de ton pere
Like when you're talking you just can't keep your hands still
Comme quand tu parles et que tu ne peux pas garder tes mains immobiles
But that was now and this is then it never lasts for long
Mais c'etait avant et cela n'a pourtant pas dure longtemps
How I miss the good old days but I'm so glad they're gone
Comme ces jours heureux me manquent mais je suis si content qu'ils soient passes

[Chorus]
[Refrain]

I'd like to spend the time that you would like to spend with me
J'aimerais passer ce temps, que tu aimerais passer avec moi
So you could help me out with my dependancy
Et tu pourrais me debarasser de ma dependance
'Cause I'm hoplessly addicted, addicted to your sorrow
Parce que je sui desesperement dependant, dependant de ta peine
Makes me never wanna work, beg or borrow
Qui ne m'a jamais donne envie de travailler, mendier ou emprunter

[Chorus] ( x2 )
[Refrain] ( x2 )