Paroles et traduction de la chanson «Licence To Kill» par Gladys Knight

Licence To Kill
Permis De Tuer

Ooooh
Ah-aaah
I need, I need, I've got to hold onto your love
J'ai besoin, j'ai besoin, je dois garder ton amour
Ooooh

Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Hey bébé, tu pensais être celui qui essaierait de s'échapper
Ohh, baby, wasn't I the one who made you want to stay ?
Ooh, bébé, n'étais-je pas celle qui te donnait envie de rester ?
Please don't bet that you'll ever escape me
S'il te plaît, ne parie pas que tu m'échapperas un jour
Once I get my sights on you
Une fois que j'aurais posé mes yeux sur toi

(Chorus:)
Got a licence to kill (to kill)
J'ai un permis de tuer (de tuer)
And you know I'm going straight for your heart
Et tu sais que je viens droit vers ton coeur
(Got a licence to kill)
(J'ai un permis de tuer)
Got a licence to kill (to kill)
J'ai un permis de tuer (de tuer)
Anyone who tries to tear us apart
Quiconque essaie de nous séparer
(Got a licence to kill)
(J'ai un permis de tuer)
Licence to kill
Permis de tuer

Hey baby, think you need a friend to stand here by your side ?
Hey bébé, tu penses avoir besoin d'un ami pour rester ici tout seul
Yes you dou (your side)
Oui, tu le penses
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right (things right)
Ooh bébé, maintenant tu peux compter sur moi pour que ça se passe bien
Please don't bet that you'll ever escape me
S'il te plait ne parie pas que tu m'échapperas un jour
Once I get my sights on you
Une fois que j'aurais posé les yeux sur toi

(Chorus) (x2)

Say that somebody tries to make a move on you
Dis que quelqu'un essaie de t'atteindre
In the blink of an eye, I will be there too
En un clin d'oeil, je serai là aussi
And they'd better know why I'm gonna make them pay
Et il feront mieux de savoir pourquoi je vais les faire payer
Till their dying day
Jusqu'au jour de leur mort
Till their dying day
Jusqu'au jour de leur mort
Till their dying day
Jusqu'au jour de leur mort

(Chorus) (x2)

Gotta hold onto your loving
Je dois garder ton amour
Licence to kill
Permis de tuer
Ooohooo !
Ooohooo !
Kill
Tuer