Paroles et traduction de la chanson «Frozen» par Dissection

Frozen (Gelé)

Music : J. Nödtveidt
Musique : J. Nödtveidt
Lyrics : J. Nödtveidt
Texte : J. Nödtveidt

Far beyond all light
Loin, de l'autre côté de la lumière
Within the black and the coldest breeze
Dans le noir et les brises froides
Caressed by the dark I had my sleep
Caressé par l'obscurité, j'étais dans mon sommeil

Awakened by the moon
Réveillé par la lune
Nocturnal life, my powers to be
Vie nocturne, mon pouvoir d'être
Keeping myself alive by sucking your mortals' blood...
Me maintienir vivant en suçant votre sang mortel

Chorus :
Refrain :
Frozen winds of immortality
Vents gelés de l'immortalité
As I drown in obscurity
Je me nois dans l'obscurité

Still feeling the taste of blood...
Encore la sensation, le gout du sang...
It makes me so strong...
Ce qui me rend si fort...
I spread my wings...
Je déplois mes ailes...
Into soul winter I fly...
Dans l'âme d'hiver je vole...

Tears in my eyes turns into fire
Larmes dans mes yeux tournent au feu
As where I belong...
Comme là où j'appartiens...
The cold within, it chills my skin,
Le froid en dedans, fait frissoner ma peau,
My heart and soul...
Mon coeur et mon âme...
In ecstacy I shred myself
Dans l'extase je me mutile
To release what's held within
Pour libéré ce que je suportais en dedans
In solitude I'm having my pride
Dans la solitude j'ai ma fierté
I, Transylvanian son...
Moi, fils Transylvanien...

Chorus :
Refrain :
Frozen winds of immortality
Vents gelés de l'immortalité
As I drown in obscurity
Je me nois dans l'obscurité

I fall deep into what's for me unseen
Je tombe profondément dans ce qui est pour moi inédit
Eternal flames lick my face
Éternels flammes lèchent mon visage
In purgatory I'm all within
Dans le purgatoire, je suis tout en dedans
But I'm forever bound to my frozen soul…
Mais je suis pour toujours attaché a mon âme gelé...