Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Take My Breath Away» par HIM

Take My Breath Away (Prends Mon Souffle Plus Loin)

Watching every motion
Observant de chaque mouvement
In my foolish lover's game
Dans le jeu idiot de mon amoureuse
On this endless ocean
Sur cet océan sans fin
Finally lovers know no shame
Enfin les amoureux ne savent aucune honte
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place inside
À un certain endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion
Observant dans le mouvement lent
As you turn around and say
Comme tu tournes autour et dis

Take my breath away
Prends mon souffle plus loin
Take my breath away
Prends mon souffle plus loin

Watching I keep waiting
Observant je continue l'attente
Still anticipating love
Prévoir toujours l'amour
Never hesitating
N'hésitant jamais
To become the fated ones
Pour devenir les destinés
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place inside
À un certain endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion
Observant dans le mouvement lent
As you turn around and say
Comme tu tournes autour et dis

Take my breath away
Prends mon souffle plus loin
Take my breath away
Prends mon souffle plus loin

Through the hourglass I saw you
Par le sablier je t'ai vu
In time you slipped away
À temps tu as glissé loin
When the mirror crashed I called you
Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelée
And turned to hear you say
Et tourné pour t'entendre dire
If only for today
Ne fût-ce que pour aujourd'hui
I am afraid
J'en ai peur

Take my breath away
Prends mon souffle plus loin
Take my breath away
Prends mon souffle plus loin

Watching every motion
Observant de chaque mouvement
In my foolish lover's game
Dans le jeu idiot de mon amoureuse
On this endless ocean
Sur cet océan sans fin
Finally lovers know no shame
Enfin les amoureux ne savent aucune honte
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place inside
À un certain endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion
Observant dans le mouvement lent
As you turn around and say
Comme tu tournes autour et dis

Take my breath away
Prends mon souffle plus loin
Take my breath away
Prends mon souffle plus loin

 
Publié par 6331 2 3 5 le 13 décembre 2004 à 17h14.
HIM
Chanteurs : HIM
Albums : HIM Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Take My Breath Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

` Heartagram ` Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:20
9048 3 4 7 ` Heartagram ` ??? Jamais entendu parler de cette chanson ...
Paquerette fanée Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:41
5990 2 3 6 Paquerette fanée Site web Jcone pa s: C vraimt DHIM ? -_-
VéRoOo Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:20
5295 2 2 4 VéRoOo si kelkun la déja entendu écriver moi svp!!
† Him † Il y a 19 an(s) 1 mois à 19:38
5277 2 2 4 † Him † La vrai version c'est de Jessica Simpson...Jpense pas que HIM l'aie repris mais si y l'on fait ca doit etre en live :-/ ... mais chui pas mal sure qu'il l'on jamais fait
[Atme Weiter] Il y a 19 an(s) 1 mois à 14:47
8918 3 4 6 [Atme Weiter] Site web oulaaa la vraie version, c'est pas de jessica simpson !! elle es méga vieille cte chanson !! c'est la BO de Top Gun !
elle doit etre trop belle avec la voix de Ville... <3
Li|i Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:32
12810 4 4 6 Li|i Site web l'original est de BERLIN ,non pas de Jessica Simpson lol
sad-life7 Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:29
5309 2 2 4 sad-life7 je lai jamai ecouté cette version et a vrai dire je pense pas k'ils l'ont chanté mai si kelkun dentre vs la ecouté kil me dit
:-P
Viking77000 Il y a 7 an(s) 5 mois à 09:31
5227 2 2 4 Viking77000 Top gun...tout le monde le sait. .
Caractères restants : 1000