Paroles et traduction de la chanson «Spiderman (Ed. Spéciale Italie Bonus CD)» par Michael Bublé

Spiderman (Homme Araignée)

Spiderman, Spiderman,
Homme araignée, Homme araignée,
Does whatever a spider can.
Fait tout ce qu'une araignée peut
Spins a web, any size.
Filé une toile, de n'importe qu'elle taille.
Catches thieves- just like flies.
Attrape des voleurs - comme des mouches.
Look out ! Here comes the Spiderman.
Regard dehors ! Voici venir l'homme araignée.

Is he strong ? Listen, Bud.
Est-il fort ? Écoute, Bud.
He's got radioactive blood.
Il a du sang radioactif.
Can he swing, from a thread ?
Peut-il se balancer, d'un fil ?
Take a look overhead.
Jetez un coup d'oeil au-dessus.
Hey, there ! There goes the Spiderman !
Hé, là ! le voilà l'homme araignée !

In the chill of night, at the scene of a crime,
Dans le froid de nuit, à la scène d'un crime,
Like a streak of light,
Comme un filet de lumière,
He arrives, just in time !
Il arrive, juste à temps !

Spiderman, Spiderman,
Homme araignée, Homme araignée,
Friendly neighborhood Spiderman.
Voisinage amical de l'homme araignée
Wealth and fame ? He's ignored.
Richesse et gloire ? Il l'ignore.
Action is his reward.
L'action est sa récompense.
Look out ! There goes the Spiderman !
Regardez dehors ! Voilà l'homme araignée !

To him,
Pour lui,
Life is a great big bang-up.
La Vie est un grand grand coup.
Wherever there's a hang-up,
Partout où il y a un complexe,
You'll find the Spiderman
Vous trouverez l'homme araignée