Paroles et traduction de la chanson «Lullaby» par Lemar

Lullaby (Berceuse)

Open her eyes
Ouvre ses yeux
Cause her to fall in love with me
Fais en sorte qu'elle tombe amoureuse de moi
Help me to speak
Aide-moi à parler
Bless me with words she will feel
Bénis-moi de mots qui la toucheront
Oh let it rain
Oh laisse tomber
Droplets of sunshine in her life
Des gouttelettes de soleil dans sa vie
Give her the world
Donne-lui le monde
But let it be me she longs to hold
Mais laisse moi être celui qu'elle désir enlacer

[bridge]
[pont]

I can't wait
Je ne peux pas attendre
I won't wait
Je ne vais pas attendre
Cause tomorrow's too late
Car demain c'est trop tard
And I need her right now in my life
Et j'ai besoin d'elle dès maintenant dans ma vie

All that I'm praying for
Tout ce que je désir
Is my voice finds her like a lullaby
Est que ma voix la touche comme une berceuse
Sings her to sleep
Qu'elle lui chante de dormir
She'll wake with me
Elle se réveillera avec moi

Rewind the days
Remonte les jours
To when she first laid eyes on
Jusqu'à la première fois où elle posa ses yeux sur moi
Ignite the fire
Allume le feu
Let it burn uncontrollably
Laisse-le brûler sans l'arrêter
Oh I'm in love
Oh je suis amoureux
I've never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Make her feel the same
Fais-lui ressentir la même chose
And I will ask of you no more
Et je ne te demanderai plus rien

[bridge]
[pont]

[Chorus]
[Refrain]

All that I'm praying for
Tout ce que je désir
Is my love finds her like a lullaby
Est que mon amour la touche comme une berceuse
Finds her in the night
Qu'il la trouve dans la nuit
Sings her to sleep
Lui chante de dormir
All that I'm hoping for
Tout ce que j'espère
Is my voice finds her like a lullaby
Est que ma voix la touche comme une berceuse
Sings her to sleep
Qu'elle lui chante de dormir
She'll wake with me
Elle se réveillera avec moi

This is my prayer
Ceci est ma prière
I've no shame to declare that I'm praying for her
Je n'ai pas honte de dire que je prie pour elle
(Please wake with me)
(Je t'en prie réveille-toi avec moi)
I laid down a love song
J'ai écrit une chanson d'amour
Made up this melody
Inventé cette mélodie
Oh let this lullaby
Oh laisse cette berceuse
Cry out and catch her
S'exprimer et la saisir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

She's all I want
Elle est tout ce que je veux
She'll wake with me
Elle se réveillera avec moi