Paroles et traduction de la chanson «Waiting Silence» par Angra

Waiting Silence (Silence D'attente)

Caught in space and time
Pris dans l'espace et le temps
Like a bird in a cage
Comme un oiseau dans une cage
Cruelly confined
Cruellement confiné
In a passing matters state
Dans un état de matière passant

You suddenly realize
Tu réalises soudainement
That the wrong is the right
Que le faux est le vrai
Daring the laws
Audacieuses les lois
Ready to put up a fight
Prêts pour un combat
But...
Mais…

Love will drag your heart away
L'amour traînera ton coeur loin
To a world where dreams are made
À un monde où les rêves sont faits
Can't hide away
Il ne peut se cacher loin
When your helpless mind obeys
Quand ton esprit délaissé obéit

Together we wait in silence
Ensemble nous attendons dans le silence
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris)
Forever the fate is hungry for your soul
Pour toujours le destin a faim pour ton âme
Together we wait in silence
Ensemble nous attendons dans le silence
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris)
Worth your while until you're gone
En valeur votre moment jusqu'à ce que tu sois allé

All the secrets of life reveal
Tous secrets de la vie indiquent
To my eyes I can't conceal
À mes yeux je ne peux dissimuler
And again I fly away
Et encore je vole loin
To a world where dreams are made
À un monde où les rêves sont faits

Together we wait in silence
Ensemble nous attendons dans le silence
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris)
Forever the fate is hungry for your soul
Pour toujours le destin a faim pour ton âme
Together we wait in silence
Ensemble nous attendons dans le silence
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris
Worth your while until you're gone
En valeur votre moment jusqu'à ce que tu sois allé

Life's too short to grieve in sorrow
La vie est trop courte pour s'affliger dans la douleur
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris)
Fate is waiting for your soul
Le destin a faim pour ton âme
(Secrets inside)
(Secrets intérieurs)
Live your life like no tomorrow
Vis ta vie comme aucun lendemain
(Still are the cries)
(Silencieux sont les cris)
Worth you're while until you're gone
En valeur votre moment jusqu'à ce que tu sois allé

Fate's gonna take your soul !
Le destin va prendre votre âme !