Paroles et traduction de la chanson «Ride It» par Geri Halliwell

Ride It (Fais-le Monter)

I'll keep riding it
Je continuerai de le faire monter
I'll keep riding it
Je continuerai de le faire monter

Wanna make some music to take me in and out of my head
Je veux faire de la musique pour me transporter dedans et en dehors de ma tête
Get into my groving, tie him with my bodie instead
Entrer dans mon style, l'attirer avec mon corps au lieu de cela

[Chorus]
[Refrain]
Your the dj i'm the song
Tu es le dj je suis la chanson
Take me out and turn me on
Sors-moi et allumes-moi
Let yourself go... . . !
Laisse-toi aller... . . !
I'll be riding it !
Je monterai !
She'll be bumping to the beat
Elle sera frappée par le battement
From the sound of the underneath
Du bruit du dessous
And my bodies were this parts at !
Mes corps étaient toutes ces parties !
I'll be riding it !
Je monterai !
When you're spinning i'll be riding it
Pendant que tu tournes je monterai

He's a lil rude and nasty, his temper is an overload
Il est un peu grossier et méchant, sa trempe est une surcharge
He gets jiggy all within, all I wanna do it go
Il continue de se trémousser, tout ce que je veux c'est qu'il parte

And when the base kicks in,
Et quand le coin commence à chauffer,
I can dance like no ones watching me
Je ne peux pas danser comme si personne ne me regardait
Its a funny kinda feeling, cos your the only one
C'est une sorte de sensation un peu drôle, parce que tu es le seul
Who can bump it loud the way i like it ! !
Qui peut le frapper fort comme je l'aime ! !

[Chorus]
[Refrain]

And when the base kicks in,
Et quand le coin commence à chauffer,
I can dance like no ones watching
Je ne peux pas danser comme si personne ne me regardait
Its a funny kinda feeling, cos your the only one
C'est une sorte de sensation un peu drôle, parce que tu es le seul
Who can bump the way i like it ! ! !
Qui peut le frapper fort comme je l'aime ! ! !

[Chorus] x3
[Refrain] x3

When your spinning it, I'll be riding it
Pendant que tu tournes je monterai
When your spinning it, I'll be riding it
Pendant que tu tournes je monterai
When your spinning it, I'll be riding it
Pendant que tu tournes je monterai

I'll be riding it ! ! ! !
Je monterai ! ! ! !