Paroles et traduction de la chanson «Siguiendo La Luna» par Los Fabulosos Cadillacs

Siguiendo La Luna (En Suivant La Lune)

Siguiendo la luna
En suivant la lune
No llegaré lejos
Je n'irai pas tres loin
Tan lejos como se pueda llegar
Aussi loin qu'on peut allez
Las cosas que dije
Les choses que j'ai dites
No tienen sentido
N'ont pas de sens
No puedo detenerme
Je ne peut pas m'arreter
Ponerme a pensar
Me mettre a penser

Siguiendo la luna
En suivant la lune
Y su vuelta invisible
Et son tour invisible
La noche seguro me alcanzará
La nuit me rattrapera surement
No es que tu mirada
C'est pas que ton regard
Me sea imposible
Me soit insupportable
Tan solo es la forma en que caminas
C'est juste ta maniere de marcher

Vamos mi cariño que todo está bien
Allons ma cherie tout va bien
Esta noche cambiaré
Cenne nuit je vais changer
Te juro que cambiaré
Je te jure que je vais changer
Vamos mi cariño ya no llores más
Allons ma cherie ne pleure plus
Por vos yo bajaría el sol
Pour toi je ferais descendre le soleil
O me hundiría en el mar
Ou je coulerai au fond de la mer

Y esto parece verdad para mí
Et ca me parait etre la verite

Suena como un crimen
On dirait un crime
Lo que tu me has hecho
Ce que tu m'as fait
Deberías ir a pagar a la prisión
Tu devrais allez le payer en prison
Suena como un crimen
On dirait un crime
Que me hayas mentido
Que tu m'ai mentit
Que hayas engañado a este corazón
Que tu es trompé ce coeur

Siguiendo la luna
Suivant la lune
No llegaré lejos
Je n'iai pas tres loin
Tan lejos como se pueda llegar
Aussi loin qu'on puisse allez
Son casi las quatro de la madrugada
Il est presque quatre heure du matin
Mi casa brillaba cruzando ese mar
Ma maison brillait, en traversant cette mer

Vamos mi cariño que todo está bien
Allons ma cherie tout va bien
Esta noche cambiaré
Cenne nuit je vais changer
Te juro que cambiaré
Je te jure que je vais changer
Vamos mi cariño ya no llores más
Allons ma cherie ne pleure plus
Por vos yo bajaría el sol
Pour toi je ferais descendre le soleil
O me hundiría en el mar
Ou je coulerai au fond de la mer