Paroles et traduction de la chanson «The Sufferer» par Paradise Lost

The Sufferer (Le Souffrant)

I find when I'm all alone that I feel so ashamed,
Je trouve quand je suis tout seul que je me sens si honteux
Cause all my pride is gone
Car toute ma fiertée s'en est allée,

Say what you never can resist
Dites ce à quoi vous ne pouvez jamais résister
Say what you never would believe
Dites ce à quoi vous ne voulez jamais croire
Give what you never want to show.
Donnez ce que vous ne voulez jamais donner.
Give what you never would receive.
Donnez ce que vous n'avez jamais voulu reçevoir.

A time when I'm all alone & I'm breathing afraid,
Un moment où je suis tout seul et completement effrayé,
Cause all my pride is gone
Car toute ma fiertée s'en est allée,
Elate the tears I create, how completely inane,
Essuie les larmes que je crée ( ? ? ), combien je suis inepte,
Cause all my pride is gone.
Car toute ma fiertée s'en est allée,

Collapse at my sorry stance but I need to surpass
Au lieu de ma triste position éffondrée (dur à traduire) j'ai besoin de me surpasser,
Cause...
Car toute ma fiertée s'en est allée,
My only thrill alone in my own hell
Ma seule sensation tout seul dans mon enfer.