Paroles et traduction de la chanson «Rot For Me» par Wednesday 13

Rot For Me (Pourris Pour Moi)

You and me were once,
Toi et moi vivions une fois,
A fairy tale in love
Un véritable conte de fées
No happily ever after,
Mais "ils ne vécurent pas heureux pour toujours"
It was horrorble disaster
Tout se termina dans chaos meurtrier

You tried to drag me down,
Tu as essayé de me rabaisser,
So I put you in the ground
Donc je t'ai enterré sous terre
You brought it on yourself,
Tu l'as apporté sur ton dos,
And now this coffin fits you well
Et maintenant je constate que tu rentres très bien dans ce cercueil

I tell my love goodbye,
Je te dis adieu mon amour,
I watched the dirt fall by your side
J'ai regardé les déchets te tomber dessus
You I could never trust,
Je n'ai jamais pu te faire confiance
Ashes to ashes dust to dust
Des cendres aux cendres de la poussière à la poussière

Rot,
Pourris,
Rot for me, my darling,
Pourris pour moi, mon amour,
Rot for me, so rot...
Pourris pour moi, pourris...

I carved it in your chest,
Je l'ai taillé dans ta poitrine,
So you'd never forget
Pour que tu ne l'oublies jamais
And I loved you to death,
Que je t'ai aimé jusqu'à la mort,
And I'll take you final breath
Et que je prendrai ton dernier souffle

I hope you understand,
J'espère que tu comprends,
That our story had to end
Que notre histoire a dû finir
Now I lay you down to sleep
Maintenant je te laisse reposer en paix
And pray the worms your soul to keep
Et prie les vers de garder ton âme

Ashes to ashes, dust to dust
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière

[[lyrics and music by Wednesday 13]]
[[paroles et musique par Wednesday 13]]