Paroles et traduction de la chanson «Rocks The World Full Length Mix» par The Unbound Allstars

Rocks The World Full Length Mix (Bouger Le Monde - Mix De Plusieurs Artistes)

Http : //www. hiphop4real. com/

"What he said was so clear, so true, that I had to stop everything,
? Ce qu'il disait était si clair, si vrai que j'ai du tout arrêter
And concentrate on his lessons. "
Et me concentrer sur sa leçon ?

[Afu-Ra]
[Afu-Ra]
We need masters in biology, zoology
On a besoin de diplôme en biologie, zoologie
To overtake, illuminati, trick-knowledgy
Pour passer au-dessus des Francs Maçons, des fausses connaissances
Transform, reciprocate your mental state
Transformer, réciproquer ton état mental
Now make a date, to overtake your objective
Donne toi un délai maintenant pour, surpasser tes objectifs
Show that through life, that everything is connected
Montrer qu'à travers ta vie, tout est connecté
But not in categories, 'cause that's the devil's warning
Mais pas classé en catégories, car ceci serait l'avertissement du diable
Symbols, of cannibalism, ruin your vision
Les symboles, du cannibalisme, aliène ta vision
Then thought formulate in your mind, with no precision
Ensuite la pensé se formule dans ton esprit, sans aucune précision

[Goldii Lokks]
[Goldii Lokks]
We paid a crude price, for what they call life
Nous avons payé un pris insensé pour ce qu'ils appellent la vie
Dubbed without grief, took him out that night
Doublé sans pitié, sort le de là ce soir
Some'll ask why, ma say they hate the look in his eyes
Certains demanderons pourquoi, je répondrai qu'ils haïssent le regard dans ses yeux
Like the child, little omen, they want him crucified
Comme l'enfant, la petite malédiction, ils le veulent le crucifié
The last on the battlefield, the last alive
Le dernier sur le champ de bataille, le dernier en vie
Beside, they don't want the African to survive
A côté ils ne veulent pas que les Africain survivre
Sable, the son of Satan was involved in the plot
Sable, le fils de Satan était impliqué dans un complot
Legalize the homicide, his soul gon' rot
Légalisez l'homicide, son âme se pourrit

[Pharoahe Monch]
[Pharoahe Monch]
Yo, they attempted assassination of Mumia Jamal, they set'im up
Yo, ils ont tenté d'assassiner Mumia Jamal(1) ils l'ont enfermé
I come to find out, Tupac they wet'im up
Je viens pour découvrir, Tupac ils sont mouillé, je suis en haut
Pharaohe, standin behind my fuckin curtains
Pharoahe reste derrière mes putains de rideaux
With a double-barrel, rehearsin
Avec un double baril, réécoutant
Ready for war now for certain
Maintenant prêt pour la guerre c'est certain
Uh, biological warfare suits
Uh, costume de guerre biologique
Black gas masks, black boots, half-assed niggas become troops
Masque a gaz noir, bottes noires, des négros à moitié finis rejoignent les troupes
My dunns are doper warriors, so prove thee now
Mes potes sont des soldats drogués, alors prouve le maintenant
Plenty thug niggas are fruity now
Plein de négros voyous se sont adoucis maintenant

[Aceyalone - Freestyle Fellowship]
[Aceyalone - Freestyle Fellowship]
Freedom is that cold road seldom travelled, by the multitude
La liberté est cette froide route rarement traversé, par la plupart
We need to depict to describe it, so that we can cultivate this food
On doit se la représenter se la décrire, alors là on pourra cultiver cette nourriture
Motivate a few of you fools, regenerate the mood
Motivez quelque uns de vos dupé, régénéré votre humeur
Free ourselves from mental bondage, free ourselves from Family Fueds
Libérez vous du bondage mental, libérez vous des mésentente familiale
Now follow me through this prophecy, building our colonies
Maintenant suivez moi à travers cette prophétie, construisant notre colonie
Where our pillars and columns be, bigger than the coliseum
Là ou nos pilier et nos colonnes sont plus grands que le Coliseum (2)
I call 'em like I see 'em, the devil does a devil's dance
Je les appelle comme je les vois, le diable accompli une danse démoniaque
They wanna murder Mumia, take action, its the only chance
Ils veule assassiner Mumia, agissez, c'est notre seule chance des les arrêter

[Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers]
[Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers]
They tellin' me, son, grab a gun or two, money don't come to you
Il me dise, fils empoigne un flingue ou deux, l'argent ne vient pas à toi
Stop rhymin 'bout what white people done to you
Arrete de faire des rimes sur ce que les Blancs t'ont fait
Look, burn a blunt or two, screw who you wanna screw
Regarde, allume toi un joint ou deux, baise celle que t'as envi de baiser
Do what you wanna do and lesson went to you
Fait ce que tu veux et la leçon vient a toi
Kill all that teacher shit, its too much teased to get
Tu tous ces merdes de profs, ca fait si longtemps qu'on t'agace
And if Jesus exists, just don't believe in it
Et si Jésus existe, n'y crois pas
Eat the bread of wickedness, join the global Satanists
Mange le pain du Mal, rejoins les sataniques globales
Give death row sentences to black revolutionists
Donne une sentence de mise à mort pour les révolutionnaires Noirs

[Slimkid 3]
[Slimkid 3]
Now they will flee and guard, just to feel the power
Maintenant ils vont s'enfuir et se protéger, juste pour ressentir le pouvoir
Not to justify, that of you and I
De ne pas avoir à se justifier, que toi et moi
Holdin daggers up and lettin you decide
Braquions un poignard et te laissons décider
After passin information thats falsified
Apres avoir passer des info corrompu
Stand behind a lie, what does it cost to die ?
Resté derrière un mensonge combien ça coûte de mourir ?
What does it cost to live ? Why do they specify ?
Combien sa coûte de vivre ? Pourquoi spécifie t'il ?
These terms of why, when they ain't the most high
Ces thermes de pourquoi, quand ils ne sont pas au plus haut
They fear they will kill, but the soul will never die
Ils craignent qu'il tuent, mais l'âme ne moura jamais

[Sayeed]
[Sayeed]
Through seasons, legions and demons, pleadin heathens and even Stevens
A travers les saisons, les légions les demons, les plaintes païenne et même Stevens
I've wandered through regions, cease freezin, even some breathin
J'ai vagabondé a travers des régions, blocage complet et même quelque respiration
Some leave in pieces, will freeze caps, like Clevelands
Certains quittent le monde intacte, ils resteront bourgeois, comme Cleveland
Now she seemin like semen, slide you home like the decon
Maintenant elle semble comme la semence, glisser dans ta maison comme le diacre
Use my mental for potential through Mumia's mind
Utilise mon mental comme potentiel à travers l'esprit de Mumia
Behind these bars, diamond scarred for the chorus
Derrières ces grillage un diamant a peur du choeur
I climb all fifty steams and lock cats in Mars like dogs
J'ai grimpé sur les cinquante fumés et enfermé des chats sur Mars comme des chiens
Fog will clear like tears after resolution
Le brouillard va s'éclaircire comme les larmes après une résolution
This daily fight through revolution
Ce combat quotidien jusqu'à la révolution

[Zack de la Rocha]
[Zack de la Rocha]
You see the capital thugs got nervous
Tu vois les voyous de la capitale s'énervés
'cause he refused to be their servant
Car il a refusé d'être leurs esclave
'Cause he spit truth that shook heads and burn like black churches
Car il a craché la vérité qui bouleverse les mentalité et brûle comme les églises noir
Prose and verses, filled with a million black hearses
Des proses et des versets, qui ont rempli des million de corbillard noirs
Watch, see the decision of Dred Scott as it reverses
Regarde, observe la décision de Dred Scott (3) comme ça a renversé les chose
So as long as their rope is tight around Mumia's neck
Alors aussi longtemps que leur corde sera serré autour du cou de Mumia
Let there be no rich white life we bound to respect
Laisse leur, leurs riche vie blanche, nous somme soumis au respect
Cause and effect, can you smell the smoke in the breeze ?
Cause et effet, sens tu la fumé dans l'air ?
My Panther, my brother, we are at war until you're free
Ma Panther (4), mon frère, nous sommes en guerre jusqu'à ce que tu obtiennes ta liberté

[Gene Grey (a. k. a. What ? What ? )]
[Gene Grey (alias What ? What ? )]
I plan to move my motherfuckers to the frontline, ready with guns cockin
Je prévois de faire bougé mes enculés sur le front de bataille, prêts armés de flingues
We storm prisons, get the wards rockin
On s ? abat comme un orage sur les prisons, on fait bouger les pavillons
Snipe all the F. B. I. and cops clockin
On tue au sniper tout les agents du FBI et on frappe les flics
Philly officials, bodies droppin
Les agents de Philadelphie, balancent des corps
Offends the eighty-five, bombin
Blesse les quatre-vingt-cinq, en bombardant
Eye for an eye, we'll hang 'em by the Capitol Steps
? il pour oeil, on les traînera sur les marche du Capitole (5)
Snap their necks, snatch their vests, equip my children with techs
On leurs cassera le cou, on arrachera leurs chemises, j'apprend a mes enfants les techniques
Free from the protected Feds, called it murder, legal execution shit
Libéré des fédéraux protégés, je les appelle les meurtriers, exécution légale merde
Free the righteous or face the bloody revolutionists song
Libérez l'innocent ou faites face a la chanson sanguinaire des révolutionnaires

[Tragedy Khadafi]
[Tragedy Khadafi]
Yo, federal indictment, militant mind enlighten
Yo, accusation fédéral, esprit de militant démystifié
Son, we outburst, in the court room, full of excitement
Fils, on fonce dans la salle d'audience, tout agité
Face the jury, thugged out, with blind fury
Faisant face au jury, foutant la merde, avec une furie aveugle
They want us all under the jail, end of the story
Ils nous veulent tous derrière les barreaux, fin de l ? histoire
Brave and heartless, we can have a million marches
Brave et sans coeur, on pourrait organiser un million de manifestation
But when you black you under attack, son, regardless
Mais quand tu es Noir tu es tout le temps attaqué, fils, rappelle toi
Live by the gun, dunn, and die by the gun
Qu'on vit grâce au flingue, fils, et qu'on meurt à cause du flingue
And revolutionize minds until freedom one
Et esprits révolutionnaires jusqu'à obtenir la liberté

[Gene Grey and Chuck D]
[Gene Grey et Chuck D]
Somebody scream ? bloody murder ? , inside of my head
Quelqu'un cri ? meurtrier sanguinaire ? a l'intérieur de ma tête
The executioner's plot controlled by the feds
Le droit d'exécuté est contrôlé par les fédéraux
Take illegal action, they want Mumia dead
Allez à l'encontre de la loi, ils veulent la mort de Mumia
This nation of savages been trying to kill us for years
Cette nation de brute a essayé de nous tuer depuis des années

[Hakim - Channel Live]
[Hakim - Channel Live]
Yo, we watch wizards play games in Washington with your life
Yo, on mate les sorciers (6) jouant a Washington avec ta vie
Swung with Spiderman, now we swing websites
Balancé avec Spider-man, maintenant on balance des sites web (7)
W dot Hell's Kitchen, livin, ill condition
W point La cuisine de l'Enfer, vivant, dans des conditions de malades
Body clonin switchin C. I. A. lynchin, Mumia trapped in prison
Clonage de corps diriger par la CIA, lynchant Mumia coincé en prison
Marilyn Manson, mainstream, aliens visiting
Marilyn Manson, populaire, visite d'aliens
My skin's a misdemean' with siren bee screams
Ma peau est un délit avec une sirène criante
Them wonder why the Live Channel got attitude
Ils se demandent pourquoi Live Channel ont la classe
The times got us seated like zero degrees latitude
Les époques nous ont terré à zéro degré de latitude

[Tuffy - Channel Live]
[Tuffy - Channel Live]
Can you keep a secret like society ? The eye is on the rooftop
Peux tu garder un secret comme la société ? L'oeil est sur le toit
They got me under surveillence, like they had Biggie and Tupac
Ils épient mes faits et gestes comme ils l'ont fait pour Biggie et Tupac
Yo, I saw two rocks, heard two shots, then level when my view drops
Yo, j'ai vu deux rocs, entendre deux tirs, et s'aplanir ensuite quand ma vue diminuait
They grazed me, but didn't phase me, I fired back and hit two cops
Ils m'ont effleuré, mais ils ne m'ont pas atteint, j'ai tiré en retour et j'ai touché deux flics
For sure I, mumble through the jungle like Indiana Jones
Je vous le jure que je marmonne dans la jungle comme Indiana Jones
With the key to unlock the science of microphones
Avec la clé pour déverrouiller la science des microphones
Hit reverse, disperse, on stereo, planet Earth
Toucher en retour, disperser, dans la stéréo, planète Terre
Because the first shall be last, the last shall be first
Car les premiers seront les derniers, les derniers seront les premiers

[Stic. Man - Dead Prez]
[Stic. Man - Dead Prez]
Yo, if Mumia dies, fires in the skies, rebel cries
Yo, si Mumia meurt, il y aura du feu dans le ciel, les rebelles pleureront
We politicize, brothers with the lies uncovered
On se politise, mes frères, avec les mensonge découvert
Look for me in the whirlwind, dare to struggle and here to win
Je suis à la recherche de moi même dans le tourbillon, j'ose me battre et je suis ici pour gagner
Long live the panthers, comrades with answers
Longue vie les panthères (4), camarades avec les réponses
Freein all political prisoners of war, freein the poor
Libérant tout les prisonniers de guerre, libérant les pauvres
Open the door, keep your hands off our silence
Ouvrez la porte, retirez vos mains de notre silence
Stop the 'ism schism prison economy that we live in
Arrêtez le ism schism (8) de prison economique dans laquelle nous vivons
Impeach the president, keep on fightin until they give in
Empêchez le Président, de continuer à leurs faires la guerre jusqu'à ce qu'il capitule

[M-1 - Dead Prez]
[M-1 - Dead Prez]
I say, "Fuck the Police, " cause they been killin us for years
Je dis ? Nique la police ? , car ça fait des années qu'ils nous tuent
This ain't no free country, niggas get murdered for their ideas
Ceci n'est pas un pays libre, des négros ce font tuer pour leurs idées
Free Mumia means all Africans let go
Libérer Mumia signifie relâcher tout les Africains
Cause just livin in the ghetto puts you on death row
Car le seul fait de vivre dans un ghetto t'amene dans le couloir de la mort
You don't know ? You seen how the tried to do Assada
Tu ne sais pas ? Tu voyais comment l'essai de faire Assada
Till some real niggas organized theyselves and went and got'er
Jusqu'à ce que quelque négros s'organisent entre eux et aillent l'attraper
Lotta crackers verbalize if Mumia dies, put fire in the skies
Beaucoup de sales blancs accuseront le coup si Mumia meurt, fous le feu au ciel
But only time'll tell the truth from the lies
Mais seul le temps révélera la vérité

[Chuck D]
[Chuck D]
As you peep the illusion, cause I see my peoples losin
Comme tu fais apparaître l'illusion, car je vois les miens perdre
The overall battle to keep Republic rats from choosin
La tenue de guerre pour détourner la République de rats du choix
Afterall, I feel the bruisin of the constitution
Apres tout, je ressens la fracture de la Constitution
When my back's against the wall, manifestin in their destiny
Quand dos contre le mur manifestant dans leur destiné
Shit, they just testin me, Mumia's spirit blessin me
Merde, ils me cherche, l'esprit de Mumia me bénit
No alibi, I know Allah is not their ally
Pas d'alibie, tout ce que je sais c'est que Allah n'est pas leur allier
I believe I can fly, but their type of freedom is a lie
Je suis sure que je peux voler mais leurs type de liberté est un mensonge
So fuck the government, C. I. A. and F. B. I.
Alors je nique le Gouvernement, la CIA et le FBI

[Divine Styler]
[Divine Styler]
In the holy month of Rahmaddan, doin time, war and degrees
En saint mois de Ramadan, passer un moment, guerre et diplômes
Within the means of God's speed, feel the supreme penalties
A l'intérieur de la signification de la vitesse de Dieu ( ? ), ressens les punitions suprêmes
Black non-fiction, remains the weapon of choice
Noir non-fictif, les residus de l'arme choisi
Reject the illusion of justice and white hears the black voice
Rejet de l'illusion de la justice et le Blanc écoute le voix Noir
The passion behind the veil, the flesh beyond the bars
La passion derrière le voile, la chair de l'autre côté de la grille
Through the spirit of under force, who's deaf and who's cost ?
A travers l'esprit de la sous force, qui est sourd qui a de la valeur ?
Break the black man down in front of the black fam' and all
Briser l'homme Noir devant la famille Noire et le tout
Guilty as you all, free Mumia Abu Jamal
Aussi coupable que vous autre, libérez Mumia Abu Jamal

[Last Emperor]
[Last Emperor]
Shatan will destroy anything for the right price
Shatan détruira tout pour le juste prix
In a physical world one man cannot die twice
Dans un monde physique un homme ne peux pas mourir deux fois
To the spiritual world your soul cannot fly twice
Jusqu'au monde spirituel, ton âme ne peux pas voler deux fois
Yet could this be the second time they crucified Christ ?
Maintenant se pourrait il que ça soit la deuxième fois qu'ils crucifient le Christ ?
Ask Ed Asner, the actor, after the execute'im
Demande à Ed Asner (9), l'acteur, à propose de son exécution
There will be a peasant uprising like the French Revolution
Il y'aura un paysan qui s'insurgera comme dans la Révolution française
In conclusion, if you detect evil
En conclusion, si tu apercevez le diable
Free the voice of the voiceless, defender of oppressed people
Libérerez la voix des muets (10), défendeur du peuple opprimé

[Black Thought]
[Black Thought]
Check it out, they want us locked down, boxed up in the ground
Mate ça, ils veulent nous foutre en taule, nous clôturer sur un terrain
It's war time now from how the sufferin sound
C'est l'heur de la guerre maintenant, de comment la souffrance s'entend
We deep in the realm, the planet petrified overwhelmed
On est encré dans le royaume, la planète est pétrifié, anéanti
We all stars livin life out on surveilance film
Nous les stars vivons hors des filmes de cameras de surveillance
New World law enforced, mind rape, cerebral holocaust
Nouveaux Monde (11), esprit violé, holocauste intellectuelle
No escape, fire, fifth burn, the execution date
Pas d'échappatoire, feu, cinquième incendie, la date de l'exécution
Shatter, We on the front lines prepare
Abattre, On est sur la ligne de combat prêt
I want Mumia out the cage the time for action is here
Je veux Mumia hors de cette cage, le moment pour agir est arrivé

[P. E. A. C. E. - Haiku de Tat]
[P. E. A. C. E. - Haiku de Tat]
This is a P. S. A. to the P. S. C. and the P. P. D.
Ceci est P. S. A jusqu'au P. S. C. et le P. P. D.
Mumia Abu Jamal must be set free
Mumia Abu Jamal doit être libéré
How would y'all like it if we took it to the streets in a discrete fashion ?
Que penseriez vous si on descendait tous dans la rue de façon discrète ?
Still smashin, underground arsenal of lyricists
On continue de fracasser, l'arsenal underground de lyricists
Live from death row,
En direct du couloir de la mort
We want the voices of the voices fully clothed and ready to go
Nous voulons la voix des voix, entièrement équipé et prêt à partir
And if not, you'll witness the largest uprisin you've even seen befo'
Et dans le cas contraire, vous assisterez au plus gros sursaut que vous n'ayez jamais vu
April twenty-fo', nineteen fifty-fo'...
24 avril 1954 (12)

(1)Mumia Abu Jamal est un ancien journaliste radio renvoyé à la fin des année 70 pour son activisme pour la cause des Noirs en Amérique (on l'appelait la voix des sans voix car il dénonçait les pouvoirs politiques qui ne voulais rien faire pour changer la situation en Amérique). Il devra alors devenir chauffeur de taxi. Un jour alors qu'il déposait un de ses clients dans un quartier chaud de sa ville, une fusillade éclata, et Mumia fut gravement blessé. Tout de suite après cette incident il fut accusé sans preuve du meurtre d'un policier mort lors de cette fameuse fusillade et ensuite il fut incarcéré, malgré un passé sans aucun antécédent judiciaire et malgré ses dénégation sur son implication sur ce meurtre. De plus l'enquête sur sa culpabilité fut complètement bâclé (expertises balistiques inexistantes, balles non identifiables, absence de relevé d'empreintes, zone des faits non sécurisée, tests non effectués, etc. ). Il semblerait qu'en fait tout ait été fait pour écarter Mumia Abu Jamal a jamais des media pour l'empêcher de dire ce qu'il avait dire. Il vit aujourd'hui dans les couloirs de la mort (prison ou on effectue encor la peine de mort) dans une cellule pas plus grande qu'une sale de bain et complètement coupé du monde

Source : http : //www. mumiabujamal. net/mumia. html.

Ce cd a donc été crée pour ne pas qu'on oublie qu'un innocent a été enfermer pour ses seuls conviction et pour militer pour sa libération

(2)Stade antique romain ou se jouait les combats de gladiateurs

(3)Ancien esclave ayant milité pour que les Noirs soit considéré comme étant des citoyens des Etats-Unis et aient des droits identique à ceux des Blancs.

(4)Mumia Abu Jamal était membre du mouvement Black Panthers, qui militent faveur des Afro-américains

(5)Parlement américain

(6)Les Wizards sont une equipe de basket de Washington mais dans ce cas la, le mot Wizard (sorcier en anglais) est utilisé pour parler des politiciens de la capitale américaine

(7)Jeu de mot avec spider man (homme araignée ) et site web(toile)

(8)Terme négatif de la langue jamaïcaine, définissant la classification du système babylonien

(9)Acteur américain qui c'est a plusieurs reprise attaqué a la politique des Etats-Unis

(10) The voice of the voiceless était le surnom qu'on attribuait a Mumia Abu Jamal à l'époque ou il était journaliste radio

(11)Terme utilisé pour parler des Etats Unis

(12)Date de naissance de Mumia Abu Jamal

------------------------------------------------------

FREE MUMIA ABU JAMAL