Paroles et traduction de la chanson «Clumsy (feat. Michael Stipe)» par Stéphane Pompougnac

Clumsy (feat. Michael Stipe) (Maladroit)

Je pense que cette chanson raconte l'histoire d'un homme au bord du suicide qui veut qu'on le réconforte

[Chorus : ]
[ Refrain : ]
Every time I stretch I knock the coffee off the bed
Chaque fois que je m'étire je renverse le café sur le lit
And wake up with the mess that I have left.
Et me réveille avec le désordre que j'ai laissé.
And every time I try to dance, I fall down.
Et chaque fois que j'essaie de danser, je tombe.
Running through the clumsy things I've said.
Traversant les choses maladroites que j'ai pu dire.

Tell me you're not giving me the runaround.
Dis moi que tu ne me donnes pas
Tell me I'm not clumsy like you said.
Dis que je ne suis pas maladroit comme tu l'as prétendu.
Tell me that you're giving me the go ahead
Dis moi que tu me donnes de quoi aller de l'avant
I'm stepping off a cliff, now I've got nothing left.
Je suis au bord d'une falaise, et maintenant il ne me reste plus rien.

'cause
Parce que
[ Chorus ]
[ Refrain ]

Give me the go ahead
Donne moi de quoi aller de l'avant
Give me the go ahead
Donne moi de quoi aller de l'avant
I'm stepping off a cliff, and I am clumsy.
Je tombe d'une falaise, et je suis maladroit