Paroles et traduction de la chanson «Stranded» par Michelle Branch

Stranded (Échouer)

You know it only breaks my heart
Tu sais que cela ne fait que briser mon coeur
To see you standing in the dark
De te voir là dans le noir
Oh, waiting there for me
Oh, attendant là pour moi
To come back
Que je revienne
Too afraid to show
J'ai trop peur de montrer

It's coming over you
Cela vient sur toi
Like it's coming over me
Comme cela vient sur moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
Drags me out to see
Me fait traîner pour voir

I wanna be with you
Je veux être avec toi
Like you wanna be with me
Comme tu veux être avec moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
I dont wanna be
Je ne veux pas être
Stranded
Échouée

I can only take so much
Je peux seulement prendre tant
These tears are turning me to rust
De ces larmes qui me tourne pour se rouiller
I know, you're waiting there for me
Je sais, tu es là à m'attendre
To come back
De me voir revenir
Too afraid to show
J'ai trop peur de montrer

It's coming over you
Cela vient sur toi
Like it's coming over me
Comme cela vient sur moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
Drags me out to see
Me fait traîner pour voir

I wanna be with you
Je veux être avec toi
Like you wanna be with me
Comme tu veux être avec moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
I dont wanna be
Je ne veux pas être
Stranded
Échouée

I miss you,
Tu me manques
I need you,
J'ai besoin de toi
Without you,
Sans toi,
I'm stronger,
Je suis forte
I love you,
Je t'aime
So come back,
Alors reviens
I'm not afraid to show
Je n'ai pas peur de montrer

It's coming over you
Cela vient sur toi
Like it's coming over me
Comme cela vient sur moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
Drags me out to see
Me fait traîner pour voir

I wanna be with you
Je veux être avec toi
Like you wanna be with me
Comme tu veux être avec moi
Crashing like a tidal wave
S'éffondrant comme un raz-de-marrée
I dont wanna be
Je ne veux pas être
Stranded
Échouée

So baby come back...
Alors bébé, reviens...