Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Oh! Darling» par The Beatles

Oh! Darling
Oh! Chérie

Oh ! Darling, please believe me
Oh ! chérie, s'il te plait crois-moi
I'll never do you no harm
Je ne te ferai jamais de mal
Believe me when I tell you
Crois-moi quand je te dis
I'll never do you no harm
Que je ne te ferai jamais de mal

Oh ! Darling, if you leave me
Oh ! chérie, si tu me quittes
I'll never make it alone
Je ne pourrai jamais le faire seul
Believe me when I beg you
Crois-moi je t'en supplie
Don't ever leave me alone
Ne me laisse jamais seul

(Chorus: )
When you told me you didn't need me anymore
Quand tu me disais que tu n'avais plus besoin de moi
Well you know I nearly broke down and cried
Eh bien, tu sais, j'ai failli m'effondrer et j'ai pleuré
When you told me you didn't need me anymore
Quand tu m'as dit que tu n'avais plus besoin de moi
Well you know I nearly broke down and died
Eh bien, tu sais que j'ai failli m'effondrer et mourir

Oh ! Darling, if you leave me
Oh ! chérie, si tu me quittes
I'll never make it alone
Je ne pourrai jamais le faire seul
Believe me when I tell you
Crois-moi quand je te dis
I'll never do you no harm
Que je ne te ferai jamais de mal

(Chorus)

Oh ! Darling, please believe me
Oh ! chérie, s'il te plait crois-moi
I'll never let you down
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Believe me when I tell you
Crois-moi quand je te dis
I'll never do you no harm
Que je ne te ferai jamais de mal

 
Publié par 5293 2 2 4 le 5 décembre 2004 à 16h29.
Abbey Road (1969)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Abbey Road

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Oh! Darling»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
o.O peace O. Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:20
8197 3 3 6 o.O peace O. c clair elle est plus que géniale, j'adore la voit de paul quand il crit en se tuant les cordes vocales
alixOu Il y a 17 an(s) 9 mois à 21:28
5357 2 2 5 alixOu WWWWWWWWWWWWWWAH putain de bourdayl dou marde, elle est magnifique!
TiteJoJo Il y a 17 an(s) 4 mois à 06:07
5962 2 3 6 TiteJoJo Site web 8-D J'ADOOOOOOOOOORE CETTE CHANSON !!!!! <3
Miciiiiiiiiii beaucoup pour la traduction !!! :-°
Beatles Forever Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:13
5287 2 2 4 Beatles Forever Très belle chanson. Une de mes préférées d'Abbey Road.
hard-.-candy Il y a 15 an(s) 5 mois à 17:59
5233 2 2 3 hard-.-candy Cette chanson est tout simplement magnifique , elle m'a fait découvrir les BEATLES qui sont devenus mon groupe préféré...!! Quand Paul crie "When you told me you didn't need me anymore ..." ça me donne des frissons...!! Jdr Jdr Jdr :-\ The Beatles are more precious to me than my own life :-\
LadyTangerine Il y a 14 an(s) 9 mois à 20:45
5397 2 2 5 LadyTangerine Me fait penser à quelqu'un x)

"When you told me... You didn't need me anymore..." Trop beau, j'aime <3
Lilounette33 Il y a 13 an(s) 1 mois à 15:25
5250 2 2 4 Lilounette33 félicitations pour la traduction !!! La chanson est trooooooooooooooop belle !!! Heureusement que les BEATLES ont été là sinon toute la musique aurait été une vraie merde ! :p Bravo bravo PAUL !!! Fais quand même attention à tes cordes vocales ""
Lilounette33 Il y a 13 an(s) 1 mois à 15:27
5250 2 2 4 Lilounette33 Félicitation pour la traduction !!! C'estte chanson est géniale !! Heureusement que le passage des BEATLES sur terre à eu effet de changer le monde de la musique sinon la musique serait de la merde § Quand à PAUL, congratulations mais essaye quand même de pas casser tes cordes vocales !!! :p
Lilounette33 Il y a 13 an(s) 1 mois à 15:33
5250 2 2 4 Lilounette33 =D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000