Paroles et traduction de la chanson «Sacred Divinity» par Agathodaimon

Sacred Divinity (Divinité Sacrée)

In peaceful silence she lies there and sleeps
Dans le paisible silence elle s'étend ici et dort
Dreaming of secrets concealed in the deeps
Rêvant de secrets cachés dans les profondeurs
Of our long forgotten history.
De notre longue histoire oubliée.

Those who are devoted to her know that she keeps
Ceux qui se sont consacrés à elle savent qu'elle tient
In her pure soul the key
Dans son âme pure la clef
To our identity.
De notre identité

I will guard your ancient dreams
Je garderai tes rêves anciens
Protect my lovely sleeping beauty.
Protége ma belle beauté dormante.
I will give my life and love
Je vais donner ma vie et mon amour
For my Sacred Divinity.
Pour ma divinité sacrée

Now the wintersun paints her in shining gold.
Maintenant le soleil d'hiver la peint en or brillant.
Smiling she wakes up and asks me to hold
Souriant elle me réveille et me demande de tenir
Her gentle hand in mine.
Sa main douce dans la mienne.
Her graceful white body trembles in the cold.
Son gracieux corps blanc tremble dans le froid
She knows today the forces will alive - Forces hating the divine.
Elle sait qu'aujourd'hui les forces vont se réveiller - forces détestant le divin.
I will save you from their blind
Je te sauverai de leur aveuglement
And unreflecting treachery.
Et de leur trahison irréfléchie.

I will guard your soul and life
Je garderai ton âme et ta vie
My Sacred Divinity.
Ma divinité sacrée.

I will always stand by your side,
Je me tiendrai prêt toujours à ton côté,
Save you from their tyranny.
Te sauver de leur tyrannie.
Or I will die for my love,
Ou je mourrai pour mon amour,
My Sacred Divinity.
Ma divinité sacrée.

Hear the storm blowing, see the skies darkening,
Entends le souffle de la tempête, vois les cieux s'obscurcir,
On marketplaces and in churches crowds of them are gathering !
Sur des marchés et dans leurs foules d'églises se recueillant
Here they come marching, betraying and lying,
Ici ils viennent marchant au pas, trahissant et mentant,
To take our love, and our souls, to destroy everything !
Pour prendre notre amour et nos âmes, tout détruire !
They do not care for your soul and your purity !
Ils ne se soucient pas de ton âme et de ta pureté !
Nothing do they feel for you except of everlasting envy !
Ils ne sentent rien pour toi excepté de l'envie éternelle !
Neither do they know nor understand your biography,
Ils ne savent ni comprennent ta biographie,
They hate your beauty, hate all beauty, and fear your ascendency !
Ils détestent ta beauté, détestent toute la beauté et craignent ton ascendant !

After this cold day of sadness and grief
Après ce jour froid de tristesse et chagrin
She is left without any hope or belief
Elle est partie sans espoir ou croyance
In a day after this night.
Dans un jour après cette nuit.
Will she in death find at last a relief,
Va elle enfin dans la mort trouver un soulagement,
A place of silence and light
Un endroit de silence et de lumière
Where everything is alright ?
Où tout est bien ?
I broke down and cried in sorrow
Je me suis écroulé et j'ai pleuré dans la douleur
In despair and misery.
Dans le désespoir et la misère
I cried for my love and passion,
J'ai pleuré pour mon amour et ma passion
My Sacred Divinity.
Ma divinité sacrée.

All that I could do was stand there
Tout ce que je pouvais faire était me tenir là
Helplessly in agony,
Impuissant dans l'agonie,
And watch them dishonouring
Et les regarder déshonorer
My Sacred Divinity.
Ma divinité sacrée