Paroles et traduction de la chanson «Clouds» par Hole

Clouds (Nuages)

Bad boy
Méchant garçon

Rows and flows of angel hair
Des rangées et des coulées de cheveux d'anges
And ice cream castles in the air
Et des châteaux de crème glacée dans l'air
And feather canyons everywhere
Et des canyons de plumes partout
I've looked at clouds that way
C'est comme ça que j'ai regardé les nuages

Moons and junes and ferris wheels
Des lunes et des Juins et des roues de ferries
The dizzy dancing way you feel it
Comme tu le sens, dansant et tourbillonant
When every fairy tale comes real i
Alors que tous les contes de fée deviennent réalité
I've looked at clouds that way
C'est comme ça que j'ai regardé les nuages

But now they only block the sun
Mais maintenant, ils ne font que bloquer le soleil
They rain and snow on everyone
Ils pleuvent et neigent sur tout le monde
So so many things I could've done
Tellement, tellement de choses que j'aurais pu faire
But clouds... got. . in
Mais les nuages... sont... apparus

Angeldust gets in your eyes your hair
De la poussière d'ange rentre dans tes yeux, dans tes cheveux
On acid stars your getting there
Tu y arrives sur des étoiles d'acide
My bodys assembled into
Mon corps est rassemblé en
A little itty bitty gift to you
Un tout petit cadeau décousu pour toi
When YOU DIE I've looked at life that way
Quand TU MOURRAS, c'est comme ça que j'ai vu la vie

But now it's just another show
Mais maintenant, ce n'est qu'un nouveau spectacle
You leave 'em laughing when you go
Tu les laisse hilares, quand tu pars
So so don't let them inside, don't let them know
Alors, ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas savoir
Don't give yourself ohh away
Ohhh ne donne pas ta vie

But now my friends are acting strange
Mais maintenant mes amis se comportent bizarrement
They shake their heads man they say I've changed well
Ils secouent la tête, mec, ils disent que j'ai changé, et ben
Well something's lost rearranged
Ben quelquechose est perdu, rangé
From living every every every i've
Apres avoir vecy tout, tout, tout j'ai. .

I've looked at clouds from both sides now
J'ai regardé les nuages des deux cotés, maintenant
From up and down, and still somehow
D'au dessus et d'en dessous, et pourtant
I'ts just illusions I recall
Ce ne sont que des illusions, je m'en souviens

I really don't know I really don't know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I really don't know I really don't know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I really don't I really don't clouds at all
Je ne sais vraiment pas, je. . vraiment. . pas de nuages du tout
Why are we here... terrified terrified WOWW
Pourquoi on est là ? terrifiés, terrifiés WOWW