Paroles et traduction de la chanson «Good Things Don't Always Come To You» par Skunk Anansie

Good Things Don't Always Come To You (Les Bonnes Choses Ne Viennent Pas Toujours À Toi)

[Chorus] :
[Refrain] :
Though you lost in me, you have to see,
Bien que tu sois perdu en moi, tu dois voir,
When things ain't right,
Quand les choses ne vont pas,
Funny memories, won't fill this need,
Les mémoires drôles, ne rempliront pas ce besoin,
When things ain't right,
Quand les choses ne vont pas.

Safe mistakes, I have made,
Les erreurs sures, que j'ai faites,
Get burnt up inside my head,
Ont été brulé dans ma tête,
Fatal sees, but never believes,
Des vues mortelles, mais ne croit jamais,
The love that it saved wants death.
Que l'amour que cela a sauvé souhaite la mort.

[Chorus]
[Refrain]

Friends die hard, but lovers conceive,
Les amis meurent beaucoup, mais les amoureux conçoivent,
The vibe that they hold will please,
Le rythme qu'ils ont satisfera,
Smothered by, Sexualneeds,
Étouffé par, des besoins sexuels,
The fade as the days go by,
Le dépérissement alors que le jour passe.

Some things, don't go as you want them to,
Quelques choses, ne vont pas où tu aimerais qu'elles aillent,
Good things, they don't always come to you.
Les bonnes choses, elles ne viennent pas toujours à toi.

Though you lost in me, though you lost in me
Bien que tu sois perdu en moi, bien que tu sois perdu en moi,
Funny memories, won't fill this need,
Les mémoires drôles, ne rempliront pas ce besoin,
When things won't come... x2
Quand les choses ne vont pas... x2