Paroles et traduction de la chanson «The Drapery Falls» par Opeth

The Drapery Falls (Le Rideau Tombe)

Please remedy my confusion
S'il te plaît soigne ma confusion
And thrust me back to the day
Et ramène moi à ce jour
The silence of your seclusion
Le silence de ta solitude
Brings night into all you say
Apporte la nuit à toutes tes paroles

Pull me down again
Démolis moi encore
And guide me into pain
Et guide moi dans la douleur

I'm counting nocturnal hours
Je compte les heures nocturnes
Drowned visions in haunted sleep
Noyé de visions d'un sommeil hanté
Faint flickering of your powers
Le faible tremblement de tes pouvoirs
Leaks out to show what you keep
Se divulgue pour montrer ce que tu gardes

Pull me down again
Démolis moi encore
And guide me into
Et guide moi dans la douleur

There is failure inside
Il y a une défaillance à l'intérieur
This test I can't persist
Ce test auquel je ne peux m'obstiner
Kept back by the enigma
Caché par l'énigme
No criterias demanded here
Pas de critères demandés ici
Deadly patterns made my wreath
Les motifs mortels ont fait ma couronne
Prosperous in your ways
Florissant dans tes manières
Pale ghost in the corner
Fantôme pâle dans le coin
Pouring a caress on your shoulder
Versant une caresse sur ton épaule

Puzzled by shrewd innocence
Embarrassée par l'innocence maligne
Runs a thick tide beneath
Court une indistincte marée basse
Ushered into inner graves
Entrée dans l'intérieur de nos tombes
Nails bleeding from the struggle
Clous saignant de la lutte
It is the end for the weak at heart
C'est la fin pour les coeurs faibles
Always the same
Toujours pareil
A lullaby for the ones who've lost all
Une comptine pour ceux qui ont tout perdu
Reeling inside
Chancelant de l'intérieur
My gleaming eye in your necklace reflects
Mon oeil brillant se reflète dans ton colier
Stare of primal regrets
Principalement un regard de regrets
You turn your back and you walk away
Tu te retournes et tu marches au loin
Never again
Jamais plus

Spiralling to the ground below
Tournant plus bas dans la terre
Like Autumn leaves left in the wake to fade away
Comme les feuilles d'automne laissées dans le sillage pour s'éteindre
Waking up to your sound again
Se réveillant encore au son de ta voix
And lapse into the ways of misery.
Et qui tombent dans les chemins de la tristesse.