Paroles et traduction de la chanson «Perfect Life» par Seraphim Shock

Perfect Life (Vie Parfaite)

IT SEEMS LIKE YETERDAY
On dirait hier
THROUGH THE RAIN AND TEARS
A travers la pluie et les déchirures
I WATCHED YOU WALK AWAY AGAIN
Je te regardais encore marcher au loin
I KNOW MY LOVE
Je connais mon amour
I KNOW THE PAIN
Je connais ma souffrance

YOUR PERFECT LIFE
Ta vie parfaite
YOUR PERFECT FACE
Ton visage parfait
ALL YOUR PROMISES
Tu fais semblant
EVERYTHING YOU FAKE
De faire tous ce que tu promet
DON'T CARE WHAT YOU WANT
Je me fous de ce que tu veux
DON'T CARE WHAT YOU NEED
Je me fous de ce dont tu a besoin
DON'T CARE HOW YOU FEEL
Je me fous de ce que tu ressent
FOR WHAT IT IS YOU BLEED
Et pourquoi tu saigne

ANOTHER YEAR IS GONE
Une autre année est passée
AND WILL YOU JUST HOLD ON TO BE
Et attendra tu d'être

SOMETIMES I CRY FOR YOU
Des fois je pleure pour toi
I BET YOU'D DIE TO BE
Je parie que tu mourrais
JUST LIKE ONE OF US
Pour être l'un de nous
THE FALLEN... THE FREE
La chute…. la liberté
I'LL HATE YOU JUST TO HATE
Je te détesterais juste pour détester
DON'T THINK THAT I'LL FORGIVE
Ne pense pas que je pardonnerai
WHAT YOU'VE DONE TO US
Ce que tu nous a fais
OR HOW IT SHOULD'VE BEEN
Ou comment cela aurait du être

IN A SEA OF BLOOD IN A SEA OF HATE
Dans une mer de sang dans une mer de haine
I WATCHED THE ANGELS FALL ONE BY ONE
Je regardais les anges tomber un par un
THIS FLESH WILL ROT AND STILL I AM
Cette chair sera pourrie et je suis encore
MY WILL BE DONE MY WILL BE DONE
Ma volonté sera faite ma volonté sera faite