Paroles et traduction de la chanson «Senorita» par Jin Tha MC

Senorita (Mademoiselle)

[Chorus]
[Refrain]
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Je vais a Miami, je vais au carnival
To see a senorita, with flowers in her hair
Pour voir une demoiselle avec des fleurs dans les cheveux
Aww shake it senorita, shake it if you can
Aww remues-le demoiselle, remues-le si tu peux
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Montres aux garcons du quartier que tu fais ton truc

[Verse 1]
[Verset 1]
Wait a minute wait a minute this is how it started
Attend une minute attend une minute voici comment ça a commencé
Senorita caught my eye, she shake it the hardest
La demoiselle a attiré mon attention, elle le remues fort
Yeah she knows that I'm an artist, but that's regardless
Ouais elle sais que je suis un artsite mais elle ne tiens pas compte
Situation elevatin I'm anticipatin
La situatuion s'eleve j'anticipe
Body got me mesmerized I ain't tell no lies
Son corps me rends hypnotise je ne mends pas
You better tell those guys, you belong to me
Tu ferais mieux de dire a ces gards que tu es la mienne
I followed you, danced wit' 'chu, bounced wit' 'chu, shaked wit' 'chu girl
Je t'ai suivis, dancé avec toi, bougé avec toi chérie
I'm lovin' you, hatin' you, real with you, fake it with you girl
Je t'aime, je te hais, je suis réel avec toi, faux avec toi chérie
We can do anything under the moonlight
Nous pourrions faire n'importe quoi sous le clair de lune
You in the mood right ? I'm in the mood too
Tu es excitée n'est ce pas ? Je suis excité aussi
Now shake it shake it, keep doin' what you gotta do
Maintenant remue-le remues-le, continue a faire ce que tu dois faire
I know a lot of J-Los, but they ain't fly as you
Je connait plusieurs filles comme Jennifer Lopez, mais elles ne sont pas belle comme toi

[Chorus 2x]
[Chorus x2]

[Verse 2]
[Verset 2]
We in the M-I M-I, mami am I am I ?
Nous sommes a Mia-miami, chérie suis-je suis-je
As cool as a 745 or Ocean Drive
Aussi cool qu'une BMW ou Ocean Drive
Is that your senorita ? Do you really please her ?
Estce ta copine ? estce que tu l'as satisfait ?
Give her to me, I'll make her hotter than a fever
Donnes-la moi, je vais la faire plus chaude qu'une fièvre
Talk to me ma, is it the palm trees ?
Parle moi cherie, est-ce les palmiers ?
Blue water while we fallin off our jet-skis
L'eau bleue alors qu'on tombe de nos jetskis
Back to the hood, we can get nice together now
On retourne au quartier, nous pourrions etre bien ensemble
Take her to bed afterward whatever
Je l'emmene au lit apres peu importe
You know I'm number one, you bangin like the drums
Tu sais que je suis le numéro un, tu frappe comme les tambours
Listen to the ocean while we chill under the sun
Ecoute l'ocean alors qu'on se detends sous le soleil
As tastefully, basically it
Tellement bon, certainnement
I came to Miami just to see you shake your shhhh
Je suis venu a Miami simplement pour te voir bouger tes fesses

[Chorus 2x]
[Chorux x2]

[Verse 3]
[Verse 3]
I'm sweatin it's hot, it's damn near three o'clock
Je transpire il fait chaud, c'est presque 3 heures
Tell the DJ play the record let the needle drop
Dis au DJ de jouer le disque et de laisser la song jouer
(Ficky ficky vicky) This joint is hot
(Ficky ficky vicky) cette song est chaude
Mami give me the poonani you can be on top now
Chérie donne moi la chatte tu peux être en haut maintenant
Slow, your, roll is where we go
Ralentis, ton, bougement c'est la ou nous allons
No one knows I'm gettin dropped
Personne ne sait qu'on me frappe
I paint a picture, I'm layin wit' 'cha
Je peinds une image, je m'allonge avec toi
I came to correct your soul, I ain't playin wit' 'cha
Je suis venu pour corriger ton ame je ne joue pas avec toi
I'll take an itty bitty piece of your mind wit' me
Je prendrai une petite pièce de ton esprit avec moi
You runnin' through mine, like Diddy did the whole city
Tu cours a travers la mienne, comme P. Diddy a courru toute la cité
I'm flyin' through the clouds, you soarin' through the air
Je vole dans les nuages, tu t'eleves dans l'air
To see my senorita, she's waitin' at the fair
Pour voir ma demoiselle, elle attends au carnival

Un grand merci a Hip Hop Girl