Paroles et traduction de la chanson «The Loudest Sound» par The Cure

The Loudest Sound (Le Son Le Plus Fort)

Side by side in silence they pass away the day
Côte à côte en silence ils passent la journée
So comfortable, so habitual... And so nothing left to say
Tellement comfortable, tellement habituelle... Et donc plus rien à dire

Nothing left to say (x2)
Plus rien à dire (x2)

Side by side in silence his thoughts echo round
Côte à côte en silence ses pensées font écho aux alentours
He looks up at the sky... She looks down at the ground
Il lève les yeux au ciel... Elle baisse les yeux au sol

Stares down at the ground (x2)
Elle fixe le sol (x2)

Side by side in silence they wish for different worlds
Côte à côte en silence ils désirent des mondes différents
She dreams him as a boy... And he loves her as a girl
Elle rêve de lui comme un petit garçon... Et il l'aime comme une petite fille

Loves her as a girl...
Il l'aime comme une petite fille...
And side by side in silence without a single word... It's the loudest sound
Et côte à côte en silence sans un simple mot... C'est le son le plus fort
It's the loudest sound... It's the loudest sound I ever heard
C'est le son le plus fort... C'est le son le plus fort que j'aie jamais entendu