Paroles et traduction de la chanson «To The Floor (feat. Nelly)» par Mariah Carey
To The Floor (feat. Nelly) (Ce Soir)
(Hey ! Ho ! To the floor, everybody to the floor) [x2]
(Hey ! Ho ! Sur la piste, tout le monde sur la piste) [x2]
Baby
Bébé
I don't wanna let you think I'm…
Je ne veux pas te laisser penser que je suis...
Easy
Facile
Like them other girls that you be seein'
Comme d'autres filles que tu as cotoyer !
I'm saying I just wanna make sure that
Je dis que je veux juste m'assurer que
You really want me just for me
Tu me veux juste pour ce que je suis
Because it's not just that I'm so impressed
Car ce n'est pas simplement pour que je suis impressionée
By all your cars and your jewelry
Par toutes tes voitures et tes bijoux
And you know like I know
Et tu sais comme je sais
Feel that chemistry
Que je ressens l'alchimie
(you know I feel it just the same as you,
(Tu sais que je le ressens autant que toi,
So wont you bring it down to me)
Alors ne m'en feras-tu pas profiter ? )
[Chorus]
[Refrain]
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
It's going down tonight
On couche ce soir
(said it's all going down tonight) [x2]
(Elle dit que l'on couche ce soir)
Cause you and me got business we gon' handle here tonight
Toi et moi, on a des choses à voir, ce soir on va les régler
Tonight ? Tonight. Tonight ? Tonight. Tonight ? Tonight.
Ce soir ? Ce soir. Ce soir ? Ce soir. Ce soir ? Ce soir.
(to the floor, everybody to the floor) [x2]
(Sur la piste, tout le monde sur la piste) x2
Shortly
A l'avenir
I would never think that you were
Je ne penserais plus jamais que tu est
Easy
Facile
Girl, I just think you're so
Chérie, je pense juste à ce que tu es vraiment
I'm saying I just wanna make sure that
Je dis que je veux juste m'assurer que
You really want me just for me
Tu me veux juste pour ce que je suis
Because it's not just that I'm so impressed
Car ce n'est pas simplement pour que je suis impressionée
By all your cars and jewelry
Dans toutes tes voitures et tes bijoux
And you know like I know
Et tu sais comme je sais
Feel that chemistry
Que je ressens l'alchimie
(you know I feel it just the same as you,
(Tu sais que je le ressens autant que toi,
So wont you bring it down to me)
Mais tu ne m'en n'empreigne pas)
[Chorus]
[Refrain]
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
It's going down tonight
On couche ce soir
(said it's all going down tonight) [x2]
(Elle dit que l'on couche ce soir)
Cause you and me got business we gon' handle here tonight
Toi et moi, on a des choses à voir, ce soir on va les régler
Tonight ? Tonight. Tonight ? Tonight. Tonight ? Tonight.
Ce soir ? Ce soir. Ce soir ? Ce soir. Ce soir ? Ce soir.
(to the floor, everybody to the floor) [x2]
(Sur la piste, tout le monde sur la piste) x2
Looks like it's right for you and I
On dirait que c'est tout bon pour toi et moi
It's going down tonight…
On couche ce soir...
Repeat chorus [x2]
Refrain (x2)
2
2
5
le 2 décembre 2004 à 1h03.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
>>>arriver à chanter si magnifiquement, d'une voix si incroyable et si extraoridaire nous prouve que cette femme à un talent unique au monde et qu'elle se hisse sans problème au niveau des plus grandes chanteuses qu'il nous a été permis d'écouter.......c'est un don du ciel et je me demande si il sera possible de retrouver une artiste avec autant de puissance, de subtilité, de douceur et de maîtrise à l'avenir....
Mais comme quoi les surdoués ne sont pas toujours des génies..:
>>voyez maintenant dans quelles daubes, elle s'est recyclée...dans le un mélange rnb/rap qui ne lui correspond pas du tout...
>>Déja, maintenant c'est elle qu'on entend le moins dans ses chansons, pensez à it's like that, et surtout elle se fourvoie dans des chansons sans saveur qui ne diffère en rien des daubes de ses concurrentes...
Donc on peut dire que Mariah Carey est l'un des plus gros...