Paroles et traduction de la chanson «Te Extraño» par Xtreme

Te Extraño (Tu Me Manques)

EL TIEMPO PASA Y PASA Y YO SIGO ASI
Le temps passe et passe et moi je continue ainsi
QUERIENDOTE EN MIS BRAZOS SIN PODERTE TENER
Te voulant dans mes bras sans pouvoir t'avoir
Y BUSCO UNA SALIDA PARA NO VERME ASI
Et je cherche une issue pour ne pas me voir ainsi
HAY QUE LEJOS DE MI LADO TU AMOR ESTA DE MI
Ton amour est loin de moi

YO LLORO Y LLORO AL SABER QUE NO ESTAS
Moi je pleure et je pleure quand je sais que tu n'es pas là
CON MIS LABIOS MIRA MAMI YO TE QUIERO BESAR
Avec mes lèvres regarde chérie moi je veux t'embrasser
Y TRATO Y TRATO POR NO SENTIRME ASI
Et j'essaie et j'essaie de ne pas me sentir ainsi
PERO ES MALO SABER QUE YA NO ME QUIERES A MI
Mais c'est mauvais de savoir que tu ne me veux plus

(Estribillo)
(Refrain)
MIRA COMO ESTOY SUFRIENDO
Regarde comme je souffre
ME QUEMO POR DENTRO
Je me brûle à l'intérieur
POR SENTIR TU AMOR
De sentir ton amour
MAMI NO ME HAGAS ESO
Chérie ne me fais pas ça
SABES QUE TE QUIERO
Tu sais que je t'aime
CON TODO EL CORAZON
De tout mon cœur

TE AMO Y TE EXTRAÑO QUIERO VERTE JUNTO A MI
Je t'aime et tu me manques je veux te voir près de moi
ABRASADOS DE LAS MANOS Y ESTAR JUNTO A TI
La main dans la main et être près de toi
PERO ME MATA LA CONSIENCIA EL SABER QUE NO ESTAS AQUI
Mais ça me tue de savoir que tu n'es pas ici
OH BABY WHY YOU GOT TO BE DOING THIS TO ME
Oh bébé pourquoi tu me fais ça
ME DUELE TANTO SABER QUE YA NO ERES PARA MI
Ca me fait si mal de savoir que tu n'es plus à moi
Y ESE LINDO CUERPECITO QUE CONTIGO COMPARTI
Et ce joli corps qu'avec toi j'ai partagé
ME DUELE TANTO EL SABER QUE YA NO ERES PARA MI
Ca me fait si mal de savoir que tu n'es plus à moi

TE EXTRAÑO
Tu me manques
HAY AMOR
Il y a de l'amour
COMO ME DUELE
Comment ça me fait mal
ESTAR SIN TI
D'être sans toi
TU NO ME AMAS
Toi tu ne m'aimes pas

(Estribillo)
(Refrain)

AH AMOR
Ah amour