Paroles et traduction de la chanson «What's My Name (feat. Ashanti)» par Ja Rule

What's My Name (feat. Ashanti) (C'est Quoi Mon Nom)

[Ja Rule]
[Ja Rule]
Yeah, yeah (woo ! ) woo (we here, geah)
Yeah, yeah (woo ! ) woo (on est là, geah)
C'mon (we ain't goin nowhere, c'mon)
C'est bon (on bougera pas, vas-y)
Remix, c'mon
Remix, allez
(now, this is Jimmy Cliff Notes)
(Là, des notes de Jimmy Cliff)
(I'ma run through the roster man)
(J'irais au delà de ce simple rôle mec)
Let 'em know (on Murder INC)
Faisons leurs savoir (avec Murder Incorporation)
Uhh (startin with Ashanti - owwwwwtch ! )
Uhh (avec la belle Ashanti - owwwwwwwtch ! )

[Chorus - Ashanti & (Ja Rule]]
[Refrain - Ashanti & (Ja Rule]]
J-A-R (yeah) U-L-E (what, let 'em know)
J-A-R (yeah) U-L-E ( comment ça. , fais-leurs savoir)
(Who else you thought it would beeeee)
(Tu pensais que c'était qui ? )
(All my bitches with me say)
(Je le dis avec toutes mes meufs)
J-A-R, U-L-E (what's my name, nigga ? )
J-A-R, U-L-E (c'est quoi mon nom mec ? )
(Who'da thought this wouldn't, beeeee)
(Qui ça ne sera jamais d'après toi, beeeee)
(Everybody with me say)
(Je le dis avec tout le monde)

[Ja Rule]
[Ja Rule]
Holla ! ! I'm back
Hey ! J'suis de retour
Anyone with good sense bet on that
Tout ceux avec un minimum de bon sens avais parié dessus
Cause I ain't never went nowhere, I still got business here
Parce que jamais je n'ai bougé d'ici, mon business, c'est ici
All my bitches get your hands in the air
Toutes les meufs levez les mains en l'air
Now BACK THAT ASS, UP ON ME - now let's roll
Maintenant RAMENE TON CUL, CONTRE MOI, - maintenant déhanche-toi
Go, goin, gone, sold
Vas, c'est parti, j'ai kiffé, tu referais ?
What's cooler than bein cool ? (ICE COLD) Y'all know
Que de plus tranquille que d'être tranquille ? (ZEN) vous tous savez
That I do this for all my niggaz and my bitches
Que je fais ça pour mes potes et mes meufs
And it's murder 'til day that I die, can't spit it no more
ET ca restera Murder jusqu'au jour où je serais plus de ce monde, je le répéterais pas
All my niggaz that tusslin, get yours
Tout mes potes qui recherchent de la femelle, faites-vous plaisir
All my bitches that's makin money, get yours
Toutes mes meufs qui se font du fric, vous avez bien raison
The world ain't only mine, it's yours
Le monde n'est pas seulement mien, mais le votre
And I'm sure
Et je suis sur
That, there's no love if you don't go through pain
Qu'il n'y a pas d'amour sans peine
And I'm the nigga that done changed the game
Et je resterai celui qui aura définitivement changé les règles du jeu
What's my name ?
C'est quoi mon nom ?

[Chorus]
[Refrain]

[Ja Rule]
[Ja Rule]
Who's that nigga ?
C'est qui ce mec ?
If you feelin yourself youse that nigga, tryin to get hit up
Si vous vous retrouvez les gars ; essayant de donner des grosses claques
Buried in cat litter cause that's how INC get up
Enterré dans de la litière de chat, c'est comme ça que INC fait parler d'elle
Makin sure they don't get up, it's murder
S'assurant qu'ils se relèveront pas, c'est Murder
Who's that bitch ?
C'est qui c'te salope ?
If you feelin yourself youse that bitch, tryin to get rich
Si vous vous retrouvez les fille ; essayant de se remplir les poches
Dyin to get hitched to a nigga that's caked up
Suppliant ce mec de pas te lâcher, c'est niqué
Willin to spend time and even more at Jacob
Disposée à passé du temps voir même plus au Jacob
But you assume position, face down, ass up
Mais tu assume tes positions, tête baissée le cul en l'air
And I think I got you in that same pose pinned up
Et je pense que c'est comme ça que je te mets, genre pose pin up
In a picture painted frame been hangin love
Tel un tableau peint encadré qui connoterait l'amour
Ass naked, lookin like you're high on drugs
Le cul à l'air, comme si tu t'étais déchirée le crâne
And that's whassup, what, all bitch niggaz is gettin touched
Et c'est comme si de rien n'était, quoi, toutes les meufs se font toucher les mecs
And no bad bitches is gettin fucked
Mais les plus salopes d'entre elles n'ont été baisée
Cause you know who, did you know what, if you know what's
Car tu sais qui, tu savais quoi, si tu vois ce que...
Then you know it's not a game, what's my name ?
Donc tu sais que ce n'est pas un jeu, c'est quoi mon nom ?

[Chorus]
[Refrain]

[Ja Rule + (Ashanti)]
[Ja Rule + (Ashanti)]
Ba-by girl, is you with me ? Shit (yes sir ! )
Ché-rie, c'est toi ? Merde (oui mon homme)
Sayin all of that without speakin a word
En ayant dit tout cela sans avoir même ouvert la bouche
(I like) to do this that and a third
(J'adore) faire ceci et cela et ça encore
(And I love) the way you put in reverse
(Et j'aime) la façon dont tu as tout retourné
And now clap for me mami, clap back, keep it swervin
Et maintenant applaudis-moi bébé, venge-toi, tu l'as promis
Wide body had to be built by suburban
Les corps larges ont a être remodelées par suburbain"
Niggaz around lookin like they nervous, I see 'em
Les mecs du coin ont l'air nerveux, je le vois
Niggaz around me wanna rob him and leave him
Les mecs du coin veulent le dépouiller et l'abandonner
But I'm partyin tonight for one reason
Mais ce soir je vais prendre un peu de bon temps pour une raison
Niggaz know that the bullshit was dead on the streets
Les mecs savent que cette saloperie à crevé dans la rue
Niggaz I'm gettin high, gettin head as we speak
Les gars j'ai la tête qui tourne, j'me fais pompé comme on parle
Long live the great ones, B. I. G, P. A. C.
N'oubliez jamais ces grands, (2)P. A. C. et (Notorious)B. I. G.
I'm "Ready to Die, " "All Eyez on Me"
Je suis "Prêt à mourir", "Tout Les Regards sont Sur Moi"
And niggaz know they can do it the same
Et les mecs savent qu'ils peuvent en faire autant
But still they try to diss, that's part of the game
Mais ils ne pensent qu'à se foutre de la gueules des gens, ca fait partis du jeu
What's my name ?
C'est quoi mon nom ?

[Chorus]
[Refrain]

[Ja Rule]
[Ja Rule]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Murder INC, all my family we here
Murder INC, Toute ma famille et moi sommes là
Big shout to all my niggaz
Faites du bruit pour mes frères
All my crud niggaz, all my street niggaz, all my grime niggaz
Toutes mes frères, mes potes de la rue, surtout ceux dans la misère
All my industry niggaz, all my corporate niggaz
Mes frères des studios, tout ceux de INC
It's love, it's pain, and we together mayn
De l'amour comme de la souffrance, on reste ensembles les gars
Holla back at me, uhh
Saluez-moi, uhh