Paroles et traduction de la chanson «Prince Of The Starlight» par Luca Turilli

Prince Of The Starlight (Prince De L'Étoile Brillante)

Star... Light... SHINE !
Lumière... De l'étoile... Brille !

They are coming out from the ice
Ils sortent de la glace
From the furthest deepest caves
Depuis les plus lointaines et plus profondes caves
Bringing real pain to all...
Amenant la vraie douleur à tous...
Leading black death to this world...
Amenant la mort noire à ce monde...
Creatures born from ancient fears
Créatures nés de peurs antiques
Trapped until this new mystic eclipse...
Piégés jusqu'à cet nouvelle éclipse mystique...
This new eclipse !
Cette nouvelle éclipse !
Now they know the ancient legend
Maintenant qu'ils savent que cette légende antique
Was not rambling out of fools
N'était pas un tissu d'idioties
... When the fireball will so fall
... Quand la boule de feu tombera ainsi
We'll see a black night without moon...
Nous verrons une nuit noire sans lune...

From this godforsaken place
Pour cet endroit oublié de dieu
Where the enemy has no face
Où l'ennemi n'as pas de visage
I call the mystic starlight
J'appelle la mystique lueur de l'étoile
To enlight my planet damned
Pour éclairer ma planète damnée
In this requiem for my land
Dans ce requiem pour ma terre
My prince of the star -
Mon prince de la lueur -
Light...
L'étoile
Starlight !
La lumière de l'étoile !

In the tragic daily events
Dans les tragiques événements quotidiens
There's no place for their true love
Il n'y a pas de place pour leur amour véritable
Love born from seed unknow...
Amour né de graines inconnues...
Arkan's last pleasure and hope...
Le dernier plaisir et espoir d'Arkan...
Cosmic journey of emotions
Le voyage cosmique des émotions
Between hearts and distant space...
Entre les coeurs et l'espace lointain...
Of distant time...
D'un temps éloigné...
But the dark fight has to be won
Mais le sombre combat doit être gagné
If they want to live their lives
Si ils veulent vivre leur vies
To defend their planet Zaephyr
Pour défendre leur planète Zaephyr
From the threat of deadly ice
De la menace de la glace mortelle

From this godforsaken place
Pour cet endroit oublié de dieu
Where the enemy has no face
Ou l'ennemi n'as pas de visage
I call the mystic starlight
J'appelle la mystique lueur de l'étoile
To enlight my planet damned
Pour éclairer ma planète damnée
In this requiem for my land
Dans ce requiem pour ma terre
My prince of the star-
Mon prince de l'étoile...
Light...
Brillante...
Starlight !
La lumière de l'étoile !