Paroles et traduction de la chanson «Gentle» par Aqualung

Gentle (Douce)

This is not the time to wonder why
Ce n'est pas le moment de se demander pourquoi
Just let the heart and mind
Laisse juste le coeur et l'esprit
Be still for just some time
Rester tranquilles seulement pour un moment
This is the time for the rest
Il est temps pour le reste
Just let it go
Laisse juste cela aller
You know it's for the best
Tu sais que c'est pour le mieux

[Chorus]
[Refrain]
If you're fragile,
Si tu es fragile
And if you're delicate
Et si tu es délicate
Take my hand but be gentle with me please
Prends ma main mais soit douce à moi s'il te plait
Let the river flow
Laisse la rivière couler
Washing over me
Me lavant
For a while
Pour un instant
But be gentle with me please
Mais sois douce avec moi s'il te plait

This is not the time to compromise
Ce n'est pas le moment de transiger
If you're feeling it too
Si tu ressens cela aussi
Then you've realised
A l'époque tu as réalisé
This is the time for a change
C'est le moment pour un changement
Yes you know it's true
Oui, tu sais que c'est vrai
Deep down within you
Au plus profond de toi

[Chorus]
[Refrain]

Let the river flow
Laisse la rivière couler
Washing over me
Me lavant
For a while
Pour un instant
But be gentle with me please
Mais sois douce avec moi s'il te plait
Be gentle with me please
Sois douce avec moi s'il te plait
Be gentle with me please
Sois douce avec moi s'il te plait
Be gentle with me please
Sois douce avec moi s'il te plait