Paroles et traduction de la chanson «Voiceless Screaming» par X Japan

Voiceless Screaming
(Clameur Muette)

I'm drawning in sadness
Je dessine en tristesse
Falling far behind
Tombant loin derrière
I feel there is just no way out
Je pense juste qu'il n'y a pas d'issue
Is there anyone there ? Where am I ?
Y a t-il quelqu'un ici ? où suis-je ?

Insanity and loneliness
Aberration et solitude
Tear my painful heart
Déchirent mon coeur douloureux
Broken heart keeps on going to beat
Coeur brisé continue de battre
But it never stops bleeding
Mais il ne cesse jamais de saigner

I've been waiting for love to come
J'ai attendu que l'amour vienne
Someone who wants to touch me inside
Quelqu'un qui veuille me toucher intérieurement
Memories of my yesterdays
Mémoires de mes jours passés

Careless words and deeds
Mots négligents et exploits
Masquerade of love
Se font passer pour l'amour
Gotta find my way outta here
Je dois trouver ma route en dehors d'ici

I was blinded by dark desire
J'étais aveuglé par un désir sombre
Over time I've been through it all
Au fil du temps, j'ai traversé tout ça
I'm crying my share of tears
Je verse ma part de larmes

What can I do
Que puis-je faire
Will I make it through
Y arriverai-je
I must be true to myself
Je dois être sincère avec moi-même

Voiceless Screaming
Clameur muette
Calling to me inside of my heart
M'interpelle du fond de mon cœur
Voiceless Screaming
Clameur muette
Now is the time I got to speak out
Maintenant il est temps que je parle à voix haute

Voice of faith, I'm starting to realize
Voix de la foi, je commence à réaliser
Now my eyes can see
Maintenant mes yeux peuvent voir
I have gone so far
Je suis allé si loin
I'm feeling breath of life
Je sens un souffle de la vie

And I'm looking for love to reach
Je cherche un amour à atteindre
Someone I want to touch deep inside
Quelqu'un que je veux toucher au plus profond
Light shines on my sight of doubt
Une lumière éclaire ma vision de doute
Don't be afraid
Ne sois pas effrayé
Move forward one step
Avance d'un pas
Willing mind is what I have found at last
Un esprit plein de bonne volonté c'est ce que j'ai enfin trouvé

Voiceless Screaming
Clameur muette
Calling to me inside of my heart
M'appelant au plus profond de mon cœur
Voiceless Screaming
Clameur muette
Now is the time I got to speak out
Maintenant il est temps de parler à haute voix

Voiceless Screaming
Clameur muette
Calling to me inside of my heart
M'appelant au plus profond de mon cœur
Knockin' on my soul's door
Frappant à la porte de mon âme
I believe in myself and trust what I do
Je crois en moi et me fie à ce que je fais

Voiceless Screaming
Clameur muette
Pain of the past still hurts me inside
La douleur du passé me blesse encore intérieurement
Knockin' on my soul's door
Frappant à la porte de mon âme
I climb the stairs that lead me to Heaven
Je grimpe les escaliers qui me guident au paradis

Contenu modifié par Visa