Paroles et traduction de la chanson «Starseed» par Exilia

Starseed (Poussière D'étoile)

I break the rules and I'm alone
Je viole les règles et je suis seul
Intoxicated by your sacred words
Intoxiqué par tes mots sacrés
And I'm nothing,
Et je ne suis rien,
She took that step she never knew
Elle a pris cette marche qu'elle n'a jamais connue
No dreams came true and now she is gone
Pas un rêve n'est devenu vrai et maintenant elle est partie

And I'm nothing,
Et je ne suis rien,
I'm nothing can do nothing in this tragedy
Je ne suis rien, je ne peux rien faire dans cette tragédie

[Chorus]
[Refrain]
Where are you,
Où es-tu,
No answer I'm lost in disaster
Aucune réponse, je suis perdu dans le désastre
I cross myself and tell you
Je me fais un signe de croix et je te dis
I'm nothing once again
Je ne suis rien encore une fois
I'm nothing once again
Je ne suis rien encore une fois

She died alone before her time
Elle est morte seule avant son temps
A starseed lost in this world of mine
Une poussière d'étoile est perdue dans ce monde à moi
Don't want to talk
Je ne veux pas parler
Don't want your love
Je ne veux pas ton amour
It's my conclusion in this spiral of words
C'est ma conclusion dans cette spirale de mots

And I'm nothing,
Et je ne suis rien,
I'm nothing can do nothing in this tragedy
Je ne suis rien, je ne peux rien faire dans cette tragédie

[Chorus]
[Refrain]

Last rites
Derniers rites
Candles
Des bougies
I need
J'ai besoin
An answer
D'une réponse
She danced
Elle dansait
She walked
Elle marchait
She Loved / she left
Elle Aimait / elle a abandonné
This world
Ce monde

And I'm nothing, can do nothing,
Et je ne suis rien, je ne peux rien faire,
Nothing in this tragedy
Rien dans cette tragédie

[Chorus] x2
[Refrain] x2