Paroles et traduction de la chanson «She'll Never Know» par Javier

She'll Never Know (Elle Ne Le Saura Jamais)

She was from the other side of town
Elle venait de l'autre coté de la ville
A place where skin like mine just ain't around
Un endroit où il n'y a pas de peaux comme la mienne
A place of unwritten laws and ancient ways where no one dares to stray
Un endroit de lois admise et d'ancienne coutume où personne n'oserai s'égarer
But as our destiny's were laughin, somehow we came to be close friends
Mais comme nos destinées riaient, d'une manière nous sommes devenus de bons amis
And now I'm haunted by this crazy secret thats got me cryin till the end
Et maintenant je suis hanté pas ce secret qui me fera pleurer jusqu'à la fin

[Chorus]
[Refrain]
How much I wanted, How I needed to let my feelings show
Combien je l'ai voulu, combien j'ai eu besoin de montrer mes sentiments
How much my heart overflowed, she'll never know
Combien mon coeur est débordé, elle ne le saura jamais
How much I loved her, I couldn't hurt her
Combien l'ai-je aimé, Je ne pourrais la blesser
So I had to let her go
Donc j'ai du la laisser partir
How much it tortures my soul, she'll never know
Combien ça torture mon âme, elle ne le saura jamais

Everytime she looked into my eyes
Chaque fois qu'elle regardait dans mes yeux
I knew that all she wanted was a sign
J'ai su que tout ce qu'elle voulait c'était un signe
Ohh, but that was the one thing I couldn't do
Ohh, mais c'était la seule chose que je ne pouvais faire
Cause of all the hell they'd put her through
Car tout l'enfer se mettrai entre nous
They would cast her aside forever and I could never watch her be disowned
Ils la rejetterai d'un côté pour toujours et je ne pourrais jamais la voir renier
There's just no way I won't put her through it and that's why she'll never know
Il n'y a aucun moyen pour que je puisse la prendre et c'est pourquoi elle ne saura jamais

It hurt so bad to be denied a reason,
Ca me blesse trop pour que je puisse nier cette raison
There is no reason
Il n'y a pas de raison
It was too much to keep inside all I could say was good-bye
C'était trop de devoir garder tout ça pour moi, tout ce que je peux dire c'était Adieu